Китайский лидер Си Цзиньпин является одним из первых лиц в международной политике, а потому во всех странах его часто можно увидеть по телевизору. Не так давно он в третий раз был избран руководителем КНР и вновь получил пост главы китайского генштаба. Внимательные западные журналисты при этом заметили, что, в отличие от мест других официальных лиц, на столе председателя Си стояла не одна, а сразу две чашки чая.
Увидев это, многие иностранцы посмеялись и подумали, что это сделано с целью показать, кто здесь босс. А вот российские издания, напротив, сочли, что глава Поднебесной просто испытывает сильную жажду, а потому организаторы мероприятия решили так о нем позаботиться.
Нужно сказать, что и те, и другие ошиблись. Си Цзиньпин – не понторез и не водохлеб, все дело в символизме, характерном для китайской политики.
Китай – это старейшее непрерывно существующее государство мира, а потому с традициями, в том числе, политическими, там все в порядке. И многие из них идут еще со времен двухтысячелетней давности. Как еще до нашей эры поступали самые великие императоры, так правители этой страны вынуждены поступать и сейчас. В противном случае они потеряют лицо, а уважение общества и личное достоинство человека на востоке всегда являлось самым главным.
Что касается тех самых двух чашек, которые с недавнего времени появляются на столе председателя Си регулярно, то этим знаком руководитель Китайской народной республики дает знать соотечественникам, что он надолго останется у власти и никуда не уйдет. Но давайте расскажем, какая у этой традиции смысловая нагрузка.
Она основана на китайской крылатой фразе, которая звучит, как «человек ушел – чай остыл», 人走茶凉 (rén zǒu chá liáng). Смысл этой идиомы состоит в том, что если тот или иной человек утратил свою высокопоставленную должность, он перестает быть нужным своим старым знакомым, которые раньше громко называли себя его друзьями. Также данное выражение может быть использовано в значении, что тому или иному должностному лицу давно пора на покой.
Именно в этом значении еще в 2015-м году издание «Жэньминь жибао», официальная газета китайской компартии, упомянуло про «остывший чай» и без обиняков сказало, что многим старым однопартийцам, которые тормозят политику председателя Си, следует спокойно уйти на пенсию, а иначе будет того самого. С этого времени многие политические ветераны КНР действительно ушли на покой – что интересно, без особого шума и без политических процессов.
Тем не менее, нынешний Китай – это вполне современная страна. И многие городские жители, особенно молодые люди, считают, что их стране нужно больше свободы и демократии, а нынешнему председателю давно пора на заслуженный отдых. Теперь, когда Си Цзиньпин переизбрался на третий срок, многие еще раз об этом вспомнили.
Вот именно поэтому руководителю КНР стали с недавнего времени регулярно ставить две чашки чая. Он этим ясно дает понять некоторым своим согражданам, что его чай еще совсем не остыл, и пить этот напиток он будет очень и очень долго. То есть, он прямо говорит своим избирателям, что никуда не собирается уходить. Западные политики в этом случае делают пластические операции и подтягивают лицо, говоря своим гражданам, что они молоды и полны сил.
То есть, дело не в желании продемонстрировать свой политический вес и конечно, не в какой-то особой жажде. Китайцы все понимают именно так.