В этом городе слишком свободные нравы,
Ей досталось немало и зрелищ, и хлеба.
И осталось полшага до денег и славы
И совсем уж немножечко до звёздного неба.
Песня группы «Белая гвардия»
А теперь нелирическое отступление. С чего это вдруг Том Старридж (да, меня ещё не отпустило ;)) с усами? Вы портреты Байрона вообще видели? Без усов Том был бы похож на Байрона гораздо больше, вот.
Теперь о сильной женщине. Хотя нет. Сначала о русских переводах. Часто у нас названия фильмов извращают, и они вообще перестают отражать суть. Но тут получилось ровно наоборот. Название фильма улучшили. В оригинале это просто «Мэри Шелли». А на самом деле главная героиня — и правда красавица для чудовища. Даже для двух — для мужа, знаменитого поэта Шелли, которому досталась часть её славы, и для героя своей книги. Если кто-то не помнит: Франкенштейн — это не монстр, Франкенштейн — это учёный, который создал монстра (и там ещё неизвестно, кто из них больше монстр). И да, эта книга — не ужастик, а история одиночества, предательства и отчаяния.
Мэри, само собой, не от хорошей жизни написала роман. Её мать умерла вскоре после родов, и Мэри считала, что это она её убила. Очень строгий отец женился второй раз. Ну и про «свободные нравы» из эпиграфа... Шелли женат, есть дочь, с семьёй не живёт, затем и Мэри начинает изменять и вообще безответственный до жути (я считаю, что их с Мэри дочь умерла из-за его разгильдяйства). Правда потом (после того, как его супруга утопилась :(), поэт всё-таки женился на Мэри, но её книга вышла без указания авторства, но зато с его вступлением. Потому что — женщина ж. Не пристало романы публиковать…
Байрон там тоже показатель «свободных нравов», сделал сестре Мэри ребёнка, а потом — «а чё такова?». Я известный поэт, а ты просто моё увлечение. Женщина ж.
Но Мэри Шелли всё равно добилась своих денег, славы и звёздного неба (это опять отсылка к эпиграфу в начале текста). Молодец!
И что интересно: фильм сняла Хаифа аль-Мансур, первая женщина-режиссёр Саудовской Аравии. Полагаю, у неё с героиней было много общего.