Каждый язык имеет свой набор шаблонных фраз, которые используются в различных ситуациях: для выражения эмоций ("Я в восторге", "Я даже опешила"), в качестве реакции на слова собеседника ("Да ладно!", "Ничего себе!", "Было бы здорово!" и т.д.), решения бытовых вопросов "мне надо по делам", "куча дел" и т.д. Они позволяют нам быстро и легко выразить свои мысли, не тратя время на раздумья, что сказать в ответ. При изучении английского языка умение использовать разговорные фразы является одним из ключевых аспектов, который значительно облегчит общение с иностранцами. В данной статье мы рассмотрим несколько популярных разговорных фраз на английском языке и я постараюсь просто и понятно объяснить, как их использовать в повседневном общении.
1. (It's) nothing like that.
Ничего подобного.
Так говорят, когда реальная ситуация сильно отличается от того, что только что было сказано.
- A: "I heard you got fired from your job." B: "No, nothing like that. I quit because I wanted to start my own business." / А: "Я слышал, что тебя уволили с работы." B: "Нет, ничего подобного. Я ушел сам, потому что хотел начать свой бизнес."
- A: "I heard you and Jack broke up. Is everything okay?" B: "No, nothing like that. We had a small argument, but we worked it out." / A: "Я слышал, что ты и Джек расстались. Все в порядке?" B: "Нет, ничего подобного. У нас был небольшой конфликт, но мы его уладили."
2. (That's) not even close.
Даже не близко. Все далеко не так.
Это выражение используется, чтобы сказать, что утверждение собеседника очень далеко от правды или выполнение какого-то задания сильно не соответствует требованиям.
- A: "I heard you got a perfect score on the test." B: "Not even close, I got a few questions wrong." / A: "Я слышал, что ты получил на тесте отличный балл". B: "Все далеко не так, я ошибся в нескольких вопросах".
Немного поясню: если кто-то утверждает, что 2+2=5, то мы ему скажем "That was close, but not correct" (близко, но неверно), а если его ответ 2+2=22, то есть он намного дальше от правильного, тогда мы имеем полное право сказать "Not even close". То есть, эта фраза подчеркивает что слова собеседника сильно отличаются от истинного положения дел.
3. (That's) smart. / Smart move.
Умно./Умный ход.
"That's smart" обычно говорят, когда кто-то принимает умное решение, придумывает хорошую идею или находит практическое решение проблемы. Это положительный комментарий, который признает и хвалит ум, креативность или изобретательность человека.
- A: "I started meal prepping on Sundays so I don't have to cook during the week." B: "That's smart, I should do that too." / A: "Я начал готовить еду заранее по воскресеньям, чтобы не готовить в течение недели." B: "Это умно, мне тоже следует так делать."
4. So far so good.
Пока все хорошо.
"So far so good" обычно используется для выражения того, что пока все идет хорошо и без проблем, но есть опасения, что что-то может пойти не так в будущем. Это выражение часто используется в контексте проектов, задач или путешествий, то есть каких-то длительных процессов. Например, "Я начал свой новый бизнес месяц назад, и пока все идет хорошо".
- A: How is your new job going? B: So far so good. Everyone seems friendly and helpful. / A: Как идет твоя новая работа?
B: Пока все хорошо. Все довольно дружелюбны и всегда готовы помочь. - A: How's the project coming along? B: So far so good. We're on schedule and the team is working well together. / A: Как дела с проектом?
B: Пока все идет хорошо. Мы укладываемся в график и команда хорошо сработалась.
5. Say hi to (someone) for me.
Передай от меня привет (кому-то).
Эту простую фразу используют, чтобы попросить кого-то передать привет какому-то общему знакомому.
- I won't be able to make it to the party tonight, but please say hi to everyone for me. / Я не смогу прийти на вечеринку сегодня вечером, но передавай всем привет от меня.
- I had a great time hanging out with your family at the barbecue last weekend. Please say hi to your parents for me. / Мне очень понравилось проводить время с твоей семьей на барбекю на прошлой неделе. Передай привет твоим родителям от меня, пожалуйста.
Продолжение этой статьи 👉 https://dzen.ru/a/ZBDvZKUBHzoObaQu?share_to=link
Друзья, спасибо, что прочли мою статью. Надеюсь, она принесла вам пользу и хорошее настроение. Желаю вам удачного дня и успехов в изучении английского!
Заходите ко мне в гости на YouTube ❤️ https://www.youtube.com/c/englishspot