Передача "В мире животных" всегда была одной из самых добрых телепередач, а от ее ведущего Николая Дроздова всегда веяло душевной теплотой и уютом. Ну и конечно же вряд ли кто-нибудь сможет забыть мелодию из заставки к данной телепередаче. И сегодня речь пойдет именно об истории происхождения музыкальной темы к передаче "В мире животных".
Первые выпуски
Трудно представить, но первый выпуск телепередачи "В мире животных" вышел уже более 50 лет назад, а именно в 1968 году. Но в то время никакой заставки и музыкальной темы еще не было. В эфире показывались лишь документальные кадры с животными из дикой природы. Телепередачу (в то время тележурнал) вел ее основатель - режиссер-документалист Александр Зуриди.
Но уже в 1969 году его сменил обозреватель газеты "Комсомольская правда" Василий Песков. И лишь в 1970 году пост ведущего занял доктор биологических наук и академик РАЕН Николай Дроздов, который им и оставался вплоть до закрытия передачи.
В самом начале 70-х передачи появилась заставка, где были изображены жираф и носорог. А сама заставка сопровождалась «Colombe Ivre» (Пьяный голубь) в исполнении оркестра Поля Мориа.
Но уже в 1974 году заставку сменили на привычную нам анимацию с летящими журавлями, а в качестве музыкального сопровождения была использована другая композиция Поля Мориа - "Alouette" (Жаворонок). Эта мелодию мы и слышали на протяжении почти 50 лет. Но на самом деле данная композиция появилась гораздо раньше.
История появления композиции
В 1965 году гранд-оркестр Поля Мориа исполнял популярные песни, переложенные для оркестра. Именно тогда и появилась симфоническая версия песни "Alouette". В 1968 году у гранд-оркестра вышел первый сборник, куда и вошла песня "Alouette". Именно оттуда и была взята данная композиция для заставки телепередачи.
Но саму композицию "Alouette" Поль Мориа взял у знаменитого французского шансонье Жиля Дрё. Сама же песня вышла в 1964 году.
Gilles Dreu "Alouette"
Но и композиция в исполнении Жиля Дрё также не являлась оригиналом. Песня "Жаворонок" была взята из хоровой кантаты "Рождество Господне", которую написал композитор Ариель Рамирес. Конкретно, "Жаворонком" стала десятая часть кантаты под названием "Паломничество".
Кантата "Рождество Господне" рассказывает о путешествии девы Марии, а также о рождении Иисуса Христа. Ее часто исполняли в испаноязычных странах в канун Рождества.
Сам Жиль Дрю услышал "Паломничество" в исполнении знаменитой аргентинской певицы Мерседес Соса. Ему так понравился мотив песни, что он решил ее перепеть. Жиль Дрю попросил знакомого поэта-песенника адаптировать слова исполнения на французском языке, что тот и сделал.
Mercedes Sosa "La peregrinación"
После адаптации песня потеряла свою религиозную направленность и была посвящена птице. В частности, песня получила свое название из-за созвучия испанского "A la huella" (иду вслед) с французским "Alouette" (Жаворонок).