Россия. Слово-то какое! Красивое, величественное, гордое. Именно так я и воспринимала всегда название нашей державы. Да, был Советский Союз. Это тоже неплохо звучало, но в слове «Россия» чудилась какая-то особая энергетика. Причём Русь понималась, как нечто оставшееся в прошлом, важное как культурная, историческая основа, но лишь частично входящая в более широкое и ёмкое понятие «Россия».
И вот в последнее время часто встречаю попытки как-то странно интерпретировать это слово, особенно в отношении двух букв «с». Вот эти две «с» некоторым почему-то откровенно мешают, так же как и в слове «русский». Странно же.
Эта статья написана по просьбе моих читателей. Сама я не испытывала такой потребности, и для меня история слова «Россия» весьма прозрачна и понятна. В ней нет никакой тайны. Но, как говаривали в Советском Союзе,
всё по желанию трудящихся. Откуда, когда и почему появилось название «Россия», сменив старое «Русь»?
Как я уже написала, никаких тайн и загадок тут нет, если, конечно, не начать играть в конспирологию.
Слово «Русь», «руськая», «русьская земля» в письменных источниках встречается с давних пор. Именно так — «Русская земля» звучит название в «Слове о Полку Игореве». Обычно этим термином называли сравнительно небольшую территорию расселения нескольких племён восточных славян, то есть изначально Русь — это племенной союз. Причём единой Руси никогда не было. Была Новгородская Русь, Киевская Русь, Белая, Чёрная, Малая, Чермная (Красная) Русь. Владимирская или Владимиро-Суздальская Русь. Когда центром стала Москва, а в Москве сел великий князь и царь, эту территорию, объединяющую несколько княжеств, стали называть Великой Русью.
А вот «Россия» появилась в русском языке во времена Петра I, и такая форма действительно заимствованная, но не более заимствованная, чем, например, православие.
Дело в том, что Росией, а потом и Россией Русь называли в Византии, и такое сдвоенное написание «с» стало традицией в Западной Европе с подачи греческих и римских священников, путешественников, картографов. Rossia — именно так выглядело название Московской Руси на средневековых картах. Была и Rossia Rossa (Красная Русь), Rossia Negra (Чёрная Русь), Rossia Biancha (Белая Русь). С чем связана эта традиция, сейчас трудно сказать, никакого обязательного удвоения согласной в середине слова ни в греческом языке, ни в латыни не требовалось, никакого злого умысла в этом тем более не было.
В русских документах «Россия» появилась во времена Петра I. Его обвиняют в низкопоклонстве перед всем европейским. Не буду спорить, отчасти это верно. Однако главным мотивом Петра было желание уйти от старой боярской, удельной, местечковой Руси, переориентироваться не столько на Европу, сколько на имперское, державное сознание . Не настроена спорить и о сути петровских реформ. Всё очень неоднозначно. Но что нельзя оспорить, так это изменение смысла названия государства. «Русь» было названием сравнительно небольшой территории, заселённой этническими русскими. А «Россия» стала названием огромной империи, державы, которой нет равных в мире. И благодаря Петру, а потом Екатерине II это чувство величия удалось вложить в слово Россия. В Российской державе с петровских времен объединены многие народы, которые не только русскими, но даже славянами не являлись.
Кстати, сейчас ходят разные версии удвоенной «с» в слове «Россия». Например, доказывают, что это сокращённое старинного «Русь сия». Или возводят слово «Россия» к глаголу «рассеивать», то есть типа славянские племена рассеялись по огромной территории.
Все эти популярные в последнее время игры словами никакого отношения к реальности не имеют. На то они и игры. Да и нет смысла ни в каких домыслах. Да, это западная версия названия страны, но именно со словом Россия для всего мира связано представление о нашей великой державе.