У действующего главы Чеченской Республики есть несколько вариантов названия и прозвищ. Как личных, так и государственных.
Прежде всего, Дустум - боевой позывной Рамзана Ахматовича. Его будущий глава Чечни получил еще в молодые годы. По прозвищу знаменитого афганского генерала Дустума - своего кумира той поры.
Дустум в буквальном переводе с узбекского языка - "друзья". Именно так афганский генерал имел привычку обращаться к подчиненным. За что и получил характерное прозвище.
Кстати, несколько лет назад генерал Дустум самолично посетил возрожденную Чечню. Побывал в Грозном. И лично познакомился с Рамзаном Ахматовичем. Остался невероятно поражен увиденным великолепием новой жизни.
У каждого чеченца есть еще и особое домашнее имя, которым его зовут в ближнем кругу - родня, лучшие друзья. В семье КРА также называют по старинной вайнахской традиции особым именем - Нанак. Что в переводе с чеченского языка означает "дорогой, любимый".
Песня с таковым словом была исполнена одной чеченской певицей несколько лет назад. И ясное дело кому посвящена.
Чеченского лидера также именуют "паччах". На русский язык это именование чаще всего переводят просто как "падишах" - от этого персидского слова и произошел "паччах". Однако в чеченском так можно назвать любого лидера - от короля Франции до президента Аргентины. В общем, тут скорее - просто "руководитель".
Недавно у главы Чечни появился еще один титул - мехка-да. То есть, "отец народа". Так еще в древности именовали у чеченцев главного выборного старейшину, председателя мехк-кхела - народного собрания (парламента) нохчий.
А вот от звания президента Чечни КРА отказался еще в 2011-м году. Ибо в России лишь один президент должен быть (С). Кстати, должность главы Чечни по предложению парламента республики как-то хотели переименовать в имама (в переводе с арабского - идущий впереди). Однако КРА тут против выступил - имам это религиозное звание более, к чисто светскому главе его применять не следует.
Официальное же наименование должности руководителя Чечни звучит как Нохчийн Республикин Куьйгалхо - глава Чеченской Республики. От чеченского куьг - рука.
Именно такое название фигурирует во всех документах, что выпускает руководитель региона.