Роман "Перекрестки" Франзена попал в длинный список "Ясной Поляны" в номинации "Иностранная литература". Получается, это произведение чего-то стоит, правда? Я прочитала эту большую книгу и готова поделиться с вами своим мнением - а комментарии как всегда ждут мнения вашего:)
Я не понимаю, как в моей жизни появился том Франзена "Перекрестки". Меня пугают книги такого размера - они ломают запястья. Меня пугают книги с таким шрифтом - они уничтожают зрение. Меня пугают такие книги - от них дикий недосып и проблемы с работодателем. Да, "Перекрестки"-таки затянули меня, что удивительно, учитывая, что я, правда, совершенно не люблю настолько крупные романы.
Как бы то ни было, книга завоевывает сердце читателя языком. В смысле, любая книга. Переводчик Франзена и редактор издательства проделали большой труд - текст читается чрезвычайно приятно и повествование затягивает, хотя в начале произведения затягиваться нет ни одной причины.
О чем роман? Обо всем, честно
Это большой роман - не только по объему книги, но и по количеству историй. Семья большая и у каждого члена этой семьи своя линия - отдельная, обособленная, полноценная.
Роман покрывает огромное количество тем: измена, зависимость, зависть, истерия, подростковый бунт, психологические травмы, отношение к войне, взаимоотношения братьев и сестер, нездоровая братско-сестринская любовь...
Можно сказать, в книге найдется история и проблема на любой вкус и любой читательский запрос. При этом не возникает ощущения, что автор распыляется. Каждая линия прописана полноценно, методично, неспешно - порой слишком неспешно.
Мне лично была интересна линия установления отношений католического белого священника и коренного населения Америки. Это реально был крутой момент книги с точки зрения расширения кругозора читателя. Люблю такие "культурные" вкрапления - а в "Перекрестках" мы кое-что узнаем о жизни коренных племен.
Пересказать "Перекрестки" вкратце просто невозможно. Скажем так, в семье священника резко у каждого члена семьи (а семья многодетная) появляются или обостряются проблемы. Обостряются и доходят до пика.
- Один из детей борется с проблемами психики через запрещенные вещества.
- Священник оказывается совершенно неспособен противостоять искушениям - и поддается черной едкой зависти и прелюбодействию.
- Девушка в момент превращения в молодую женщину понимает, что в своей семье абсолютно не испытывает ощущения дома, защищенности, понимания.
- Чрезвычайно набожную тихую мать семейства настигают действительно ужасающие призраки прошлого.
И другие истории членов семейства ждут вас на страницах "Перекрестков".
Восторг или разочарование?
Когда видишь огромный том в пленке (и еще не знаешь, что внутри микроскопический шрифт), всерьез задумываешься, стоит ли оно того. Покупка "Перекрестков" - это прямо-таки commitment. Вы подписываетесь на довольно долгое чтение. Вы проведете с этой книгой реально много дней и вечеров.
Поэтому советовать я вам "Перекрестки" буду аккуратно.
Лично я не пожалела, что купила книгу. Время с ней было приятным. Как я уже писала, меня впечатлил слог и разнообразие сюжетов. Многие сюжетные линии развивались относительно нестандартно - и читать было любопытно.
Но и минусов у книги приличное количество.
Во-первых, в какой-то момент всерьез задаешься вопросом: ДЛЯ ЧЕГО? Зачем? Какую цель преследовал Франзен, когда создавал "Перекрестки"? Чтобы что? Просто чтобы рассказать много историй под одной обложкой? У книги как будто бы нет единого посыла. Что не плохо, но и не хорошо.
Во-вторых, концовка. Концовка была для меня реально разочарованием. Как-то принято считать, что у любого текста есть особо сильные места - например, начало и конец. Вот в "Пересрекстках" это правило нарушается самым бессердечным образом.
Каждый персонаж прописывается как необычная, яркая личность. И ты ждешь какого-то мощного момента развязки.
ВООБЩЕ НЕТ.
Происходит жесточайший anticlimax. Ты ждешь чего-то УХ, а получаешь абсолютно размазанных жизнью серых взрослых людей из окологениальных подростков. Наверное, это правдиво, но очень уныло.
Еще один момент. Не минус, но просто момент. Немало в "Перекрестках" замешано на сексе. Секс становится краеугольным камнем пары историй - и это немного поверхностно что ли. Слишком просто. Плюс, натурализм повествования порой сомнительный.
Читать или не читать?
В целом я бы не стала вас отговаривать от чтения "Перекрестков". Но и активно вам их впаривать тоже бы не стала. Хорошая книга. Не восторг, с разочарованиями читательскими, но и с парочкой волнующих эпизодов. Если вы любите большую, размеренно написанную прозу о довольно банальных человеческих проблемах - эта книга вам понравится.
Пожалуйста, поставьте статье лайк - это крошечное действие чрезвычайно ценно, потому что Дзен перестал давать мне просмотры и я ужасно демотивирована и расстроена. Ваша небольшая поддержка будет очень много для меня значить!<3