Добрый день, друзья-книголюбы!
Я обратила внимание на новинку от издательства "Синдбад" - роман о женской дружбе:
Сильвия Аваллоне "Элиза и Беатриче: История одной дружбы"
Издательство "Синдбад", 608 страниц
"Когда началась эта дружба? Может быть, в ту ночь, когда Беатриче появилась рядом с Элизой на пляже — внезапно, как падающая звезда, и ее изумрудно-зеленые глаза, сверкали в темноте? Или позже, когда они вместе украли джинсы? Или во время другой дерзкой детской выходки, о которой они теперь даже не помнят?..
«Дружба до гроба» — было написано на их общей фотографии. Но однажды всё закончилось.
С тех пор прошло тринадцать лет, но воспоминания по-прежнему причиняют боль. Одной из них? Или обеим? Беатриче стала суперпопулярным блогером. Ею восхищаются, ей завидуют, ее ненавидят и обожают. Но никто не знает о том времени, когда она еще не была знаменита. Никто, кроме Элизы".
Не могу сказать, что аннотация поражает в самое сердце, но дело в том, что мне интересен сам феномен женской дружбы и то, как о нём пишут в художественной литературе. Оказалось, что я читала немало произведений именно на эту тему и даже в некоторой степени неосознанно их собирала. Предлагаю вам небольшую подборку современных романов о женской дружбе, которые я читала или хочу почитать. Сразу ремарка: здесь собраны книги, ориентированные только на взрослую аудиторию. Понятно, что в детской литературе эта тема тоже очень популярна, но сейчас мне интересно именно её преломление в глазах зрелых читателей и авторов.
Элена Ферранте "Неаполитанский квартет"
Издательство "Синдбад", 2019 и далее. Перевод Ольги Ткаченко. 16+
Разумеется, в такой тематической подборке без тетралогии Ферранте не обойтись! "Неаполитанский квартет" рассказывает о дружбе двух итальянских девочек с задворок Неаполя, одна из которых была во всём первой и неповторимой, а вторая стала известной писательницей благодаря неустанному труду, но всю жизнь ощущала себя в тени подруги.
Отличное произведения, я прочла "Квартет" с огромным удовольствием несколько лет назад.
Кристин Ханна" Улица светлячков"
Издательство" Фантом Пресс", 2022, 560 страниц, перевод Ольги Рогожиной
"На дворе 1970-е. Кейт Маларки четырнадцать лет, она носит огромные очки и зубную пластинку, тайком зачитывается "Властелином колец" и почти не надеется завести друзей. Когда в дом по соседству переезжает Талли Харт, "самая крутая девчонка на планете", Кейт уверена, что дружбе между ними не бывать. Но и у Талли, жизнь которой со стороны кажется идеальной, есть свои секреты. Беда, случившаяся с Талли на школьной вечеринке, толкает девушек друг к другу и становится началом дружбы, которой суждено изменить жизнь обеих. Но даже в самой крепкой дружбе есть место зависти и соперничеству. Талли хороша собой, амбициозна и готова на все ради исполнения мечты - стать тележурналисткой. Она сияет так ярко, что затмевает тихоню Кейт, которая ныряет за ней следом в бурный мир теленовостей, хотя втайне мечтает совсем о другом.
Проведя годы в тени лучшей подруги, Кейт хочет одного - найти собственный путь. Спустя тридцать лет Кейт и Талли по-прежнему верны данной когда-то клятве - "лучшие подруги навеки". Кажется, дружба, пронесенная через столько лет, преодолеет любые испытания. Но способна ли она пережить предательство?".
Этот роман я ещё не читала, но планирую за него взяться. Честно говоря, долгое время мне эта книга по описаниям и чужим отзывам казалась проходной. Но в последнее время ловлю себя на мысли, что не прочь почитать на досуге произведение именно такого плана, чтобы разгрузить голову после чтения серьёзной литературы. Возможно, моё мнение об "Улице светлячков" в итоге окажется предвзятым.
Лана Басташич "Поймать зайца"
Издательство "Inspiria", 2021, 288 страниц, перевод Ларисы Савельевой. 18+
Работа молодой сербской (или хорватской?) писательницы, на которую я обратила внимание, поскольку интересуюсь балканской литературой.
"Куда бы мы ни отправились, мы всюду берем с собой себя.
Сара двенадцать лет не слышала от подруги детства ни слова, но когда та внезапно звонит и просит отвезти ее на встречу с братом, пропавшим почти двадцать лет назад, Сара не может отказать. Теперь давним подругам предстоит совершить последнее совместное путешествие через половину Европы, снова пережить общие, но совершенно разные воспоминания, вскрыть старые раны и понять, что их когда-то связывало и что в итоге развело.
«Поймать зайца» — очень причудливо написанный роман-путешествие по закоулкам памяти, роман о травме, отрицании, попытках сбежать от себя и о том, что дружба иногда заканчивается".
Симона де Бовуар "Неразлучные"
Издательство "Corpus", 2021, 160 страниц, перевод Ирины Кузнецовой.
Короткий автобиографический роман о дружбе двух девочек. Автор следует за персонажами до вступления во взрослую жизнь. В книге поднимается значимая для Симоны де Бовуар тема свободы выбора у женщин - свободы выбирать профессию и спутника жизни.
В своё время я начала читать и конспектировать "Второй пол" Симоны де Бовуар да так и забросила. Сейчас себя корю: надо вернуться к книге и закончить. А вот насчёт того, стоит ли обращаться к "Неразлучным", сомневаюсь. Всё-таки слишком малый объём. Не люблю, когда книга быстро заканчивается...
Жаклин Сьюзанн "Долина кукол"
Издательство "Иностранка", 2018, 576 страниц, перевод Дмитрия Прияткина. 18+
"Что для женщины счастье? Прежде всего – любовь. Но если нет любви, чем можно ее заменить? Деньгами, властью, славой? Три героини романа – три разные судьбы. Эти женщины добились в жизни многого: популярности, богатства, внимания знаменитых и успешных мужчин. Но что-то заставляет их искать забвения. А под рукой всегда есть таблетки – «куколки», – которые уносят далеко-далеко, в мир сладких грез…
Роман «Долина кукол» известной американской писательницы и актрисы Жаклин Сьюзанн, вышедший в свет 1966 году, произвел настоящую сенсацию своими откровениями о жизни шоу-бизнеса и стал не только мировым бестселлером, но и поистине культовой книгой, продавшейся более чем 40 000 000 тиражом".
Эту книгу я уже когда-то читала. Она, конечно, оставляет горький осадок, произведение не для каждого. Но, тем не менее, я довольно долго размышляла о судьбах героинь и самого автора, даже посмотрела биографически фильм о Сьюзанн с любимой Бетт Мидлер в главной роли. На канале есть отзыв о "Долине кукол":
Малика Ферджух "Мечтатели Бродвея"
Издательство "КомпасГид", 2020-2022, перевод Нины Хотинской
Книга не совсем для взрослой аудитории, скорее для юношества, но всё же не детская, да и герои там уж взрослые и сами строят собственную жизнь Так что решила включить в подборку.
Эта трилогия французской писательницы носит романтический флёр старых голливудских фильмов, где героев ждут испытания, но всё обязательно заканчивается хорошо. Чтобы была понятна завязка истории, привожу аннотацию к первой части "Ужин с Кэри Грантом":
"О, Нью-Йорк! Город-мечта. Город-сказка. Город-магнит для всякого искателя приключений, вдохновения и, что уж там, славы. Он притягивает из далёкой Франции и 17-летнего Джослина - где же еще учиться музыке, как не на родине джаза! Кто знает, может быть, сойдя с корабля на американскую землю, он сделал первый шаг к успеху на Бродвее?.. А пока молодому парижанину помогают освоиться в Новом Свете очаровательные соседки, тоже мечтающие покорить Нью-Йорк. Каждую привела в город своя история: танцовщица Манхэттен идет по следам семейной тайны, модель Шик грезит о роскошной жизни, актриса Пейдж ищет настоящую любовь, а продавщица Хэдли надеется снова встретить человека, который однажды изменил ее судьбу.
На дворе 1948 год, послевоенный мир полон новых надежд и возможностей. Кажется, это лучший момент, чтобы сделать стремительную карьеру на сцене или в кино. Чтобы сочинить песню или написать роман. Чтобы влюбиться или найти друзей навек. Чтобы танцевать, веселиться и до поры до времени не задумываться, что кто-то из беззаботных приятелей и подруг ведет двойную жизнь. Наслаждаться молодостью и не обращать внимания на плакаты протестующих студентов и газетные заголовки о шпионах в Голливуде.
Прекрасный перевод Нины Хотинской сохранил на русском языке всё обаяние оригинала".
Трилогию "Мечтатели Бродвея" я ещё не читала, но обязательно буду (не зря же покупала).
Мартина Бергер, Мария Штрауб "Кошачьи язычки"
Издательство "Иностранка", 2009, 400 страниц, перевод О. Боченковой. 18+
"Три закадычные подружки - Додо, Нора и Клер - знакомы еще со школы, с детства, проведенного в захолустном Пиннеберге. Во взрослой жизни они живут в разных городах, работают в разных сферах, общаются с разными людьми и интересуются совершенно разными вещами. И все же каждый год они встречаются, чтобы вместе отправиться в небольшое путешествие - по родной Германии или за границу. Эти вылазки - своего рода лакомство, подобное знаменитым шоколадным наборам под названием "Кошачьи язычки", которые они дружно обожали, когда были маленькими.
Очередная поездка начинается, как всегда, в радостной суматохе. Ни одна из подруг еще не знает, что привычное развлечение, окрашенное в умильные ностальгические тона, обернется настоящей драмой, когда по стечению обстоятельств печальные и даже преступные тайны выйдут на свет".
Здесь история классическая: женская дружба представлена как побочный продукт взаимоотношений в серпентарии... Она токсична, и именно на этой идее авторы строят произведение. Я уже понемногу начала читать, у меня электронный вариант.
Лиана Мориарти "Большая маленькая ложь"
Издательство" Иностранка", 2021, 544 страницы, перевод Ирины Иванченко. 18+
"Мадлен, веселая, остроумная, страстная, мать троих детей. Она всегда готова прийти на помощь подруге, защитить тех, кого несправедливо обидели, однако ее возмущает, что ее бывший муж с новой женой поселился рядом, а их общая дочь-подросток, больше любит отца, а не мать.
Селеста, богатая и ослепительно красивая, мать чудесных мальчиков-близнецов. Их с мужем считают самой счастливой парой в городке. Однако за внешне благополучным фасадом их брака скрывается страшная тайна.
Джейн, молодая мать-одиночка, недавно переехала в городок на побережье, а потому ее нередко принимают за няню, а не за мать собственного сына. Близнецы Селесты, младшая дочь Мадлен и сын Джейн учатся в одном подготовительном классе. Селеста и Мадлен опекают Джейн. Казалось, ничто не предвещает беды, но зачастую, когда человек начинает верить в собственную ложь, это приводит к трагедии…".
Тоже нельзя не включить в подборку с такой темой именно эту книгу. Роман Мориарти я не читала (читала у неё другой - "Тайна моего мужа"), но смотрела экранизацию-сериал, на основании которого и сделана кинообложка на приведённой картинке. Здесь дружба представлена как необходимая форма женской солидарности и взаимовыручки. Автор показывает. что у женщин из самых разных социальных слоёв, в общем-то, одни и те же проблемы и что решить их можно только совместными усилиями настоящих подруг. В данном конкретном случае сюжет ещё сдобрен своеобразной детективной линией.
Надеюсь, подборка будет вам полезной. Кстати, буду рада, если посоветуете ещё какие-то романы на эту же тему - женская дружба в разных её проявлениях.
Ваша Ариаднина нить.