Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, № 11, стр. 112
Всего два года назад большинство не знало, кто такие Tankard. Однако за это время ситуация кардинально изменилась. С прошлогодним дебютным альбомом "Zombie Attack" квинтет из Майнхаттана сумел удивить даже самых упрямых сомневающихся. Хотя на этом альбоме не все было идеально, но новичкам при дебюте та или иная маленькая слабость позволяется. Тем не менее, Tankard хвалят за их огромную степень оригинальности. Здесь все сошлись во мнении: что касается уникальности, то группа, без сомнения, принадлежит к тем немногим, кто действительно обрел свое собственное звучание. Это был жесткий Thrash с некоторыми панк-влияниями, еще до того, как накатила волна кроссовера. И юмором они не обделены, что также является нонсенсом на ох-какой-серьезной трэш-сцене. Это уже заметно на гениальной обложке нового альбома "Chemical Invasion" (подробную рецензию см. в рубрике "Саундчек").
"У нашего менеджера была идея о сумасшедшим профессоре, который нарушает "Закон о чистоте" (Райнхайтсгебот — закон, регламентирующий производство пива в Германии, согласно которому для производства пива должны использоваться только три ингредиента: вода, ячмень и хмель - прим. переводчика) посредством химических веществ", - объясняет вокалист Герре. Кроме того, ему очень нравилась обложка пластинки "Mad Butcher" группы Destruction. Он связался с парнем, который её нарисовал, рассказал ему, как он представляет себе нашу обложку, парень приступил к работе и ... ну, вы уже видели результат. Нам это нравится, потому что это то, что надо, относительно заглавной песни."
Ах да, каков посыл "Chemical Invasion"? Tankard лезут на баррикады. Франкфуртцы, никогда не скрывавшие своей любви к пенному напитку, громко протестуют против решения Европейского экономического сообщества, которое, после долгих юридических баталий, разрешает иностранным пивоварням, которые вообще не соблюдают "Закон о чистоте" 1516 года (а это было "историческое событие неоценимой важности!" - Герре), продавать в Германии это отвратительное химическое пойло. "Огромный беспредел. Эта дрянь отвратительна на вкус и к тому же вредна для здоровья. Я выпил её однажды, и я говорю вам, что никогда еще не был так плох. Фу! Настоящим я призываю всех людей с ясным умом бойкотировать это варево. Да здравствует "Закон о чистоте"!"
С их новой пластинкой Tankard стали лучше во всех отношениях. Особенно лирически. Текстовые конфузы, которые еще можно было обнаружить на "Zombie Attack", здесь уже не найдёшь. "Вы правы, на дебюте тексты песен были не в лучшем виде. Мы работали над этим и привлекли к этому нашего товарища-американца. Так что в этом отношении всё наладилось. Наши тексты - это в основном забавные истории, которые пишет сама жизнь. Например, песня "Tantrum" о том, как вы на мгновение выпускаете свое пиво из поля зрения, и прежде чем вы это осознаете, его уже кто-то у вас увёл. Плохо, не правда ли? Со мной такое случалось несколько раз..."
Беседовал: Оливер Клемм