Наверное, этот вопрос волновал любого, кто хоть раз сталкивался с настоящим искусством и его создателями. Великий и могучий русский язык зачастую позволяет использовать огромное количество синонимичных конструкций, однако такое разнообразие не всегда приветствуется в профессиональной среде. Попробуйте сказать моряку, что он «плавал» в море, а не «ходил». С художниками — почти то же самое. Почти.
Что говорит словарь?
Глагол «рисовать» пришел в русский язык около XVIII века и имеет польско-немецкие корни. До этого в нашей стране было другое слово, чтобы передать процесс нанесения изображения на плоскость, — «писать». Оно известно как минимум с XI века, поскольку главным художественным искусством древней и средневековой Руси была иконопись. Впоследствии появились слова «живопись» и «живописец», образованные опять-таки от этого корня.
Все дело в материале?
Чем рисуют, а чем пишут? Считается, что если мастер использует графические материалы (карандаш, уголь, тушь) и работает с бумагой, то он рисует. В том случае, если художник использует холсты и краски, он пишет. Согласны, логика неоднозначная: что в таком случае, например, делать с акварелью и пастелью? Ведь их используют на бумаге, а не на холсте. Считается тем не менее, что профессиональный художник пишет акварелью. А вот начинающий…
Вся суть в возрасте?
Дети рисуют акварелью, а не пишут. Употребительная норма именно этого глагола в связке с детским творчеством более распространена. Ребята рисуют и пастелью, и маслом: так говорить верно. Но в строгом смысле, конечно, серьезной разницы между употреблением этих слов в контексте материалов для красок нет. Русский язык, к сожалению, не делает исключений для гениальных с самого детства художников…