Мне кажется, этот оборот может конкурировать с набившим оскомину «доброго времени суток». Я не сравнивала, какой из них популярнее, но по моим ощущениям, пальму первенства удерживает «от слова "совсем"».
Если бы люди не так рьяно употребляли эту фразу, возможно, она бы не вызывала такой острой реакции. А теперь имеем то, что имеем. Одни упорно произносят её при каждом удобном случае, другие — столь же упорно её избегают.
«От слова "совсем"» — веяние свежее. Фраза подчёркивает, что чего-то не просто нет, а совсем нет. Совсем нет денег, совсем нет синих огурцов с пупырышками, совсем нет волшебного единорога, исполняющего желания.
У конструкции есть «последователи»: некоторые вместо «совсем» используют другие слова. Например, «от слова "никакой"», «от слова "хорошо"» или «от слова "вообще"». Полёт фантазии безграничен.
Но откуда взялась традиция говорить подобным образом?
Точного источника вы не найдёте. Кто-то вспоминает известную фразу «художник от слова "худо"» и находит в ней сходство со словом «совсем». Кто-то ищет корни в анекдоте с участием Вовочки:
Учительница спрашивает Вовочку:
— Что означает слово «летописец»?
— Ну… Что лето кончилось.
— Какая глупость! От какого слова происходит слово «летописец»?!
— Ну… От слова «совсем».
Дескать, последняя фраза ушла в народ и прижилась.
Сотрудники справочной службы русского языка на вопрос о допустимости использования этого сочетания в литературной и разговорной речи отвечают так:
«Скорее всего, это шутка, речевая игра. Такое возможно в разговорной речи».
А в литературной речи хитрую фразу лучше заменить на «совсем нет». И привычно, и точно не вызовет негативной реакции у окружающих. А как вы относитесь к популярной фразе «от слова "совсем"»?
Подписывайтесь на канал, расскажу ещё много интересного!