Мне позвонил директор филиала с очень странным вопросом:
- Дим, тут мне распоряжение свыше поступило, разузнать, есть ли у нас среди персонала англоговорящие сотрудники. Я почему-то сразу о тебе подумал. У тебя ж жена английский вроде преподаёт.
Вообще это странный стереотип, с которым я сталкиваюсь уже лет пять. Каждый, кто узнает, что моя жена преподаватель английского, сразу думает, что я в идеале знаю английский. Английский что, заразный что ли?
Перед глазами сразу вся жизнь пробежала. Ну не прям вся целиком, а только те немногочисленные пятиминутные попытки выучить английский язык.
Я искал приложения с названием "Английский за неделю". Не найдя, вбивал в строку поиска: "Английский с нуля за две недели". Затем: "Как выучить Английский, ничего не делая".
Вспомнилась так же и школьная программа, какие-то стандартный ответы типа:
"Гуд монинг Надежда Николаевна!" (Единственное имя учителя, которое я запомнил со школьной скамьи. Вот как она въелась мне в голову со своим "гуд монингом")
"Май нэйм ис Дима"
И
"Ху ис он дьюти тудей" (не помню перевода, но что-то подсказывает, что это связано с дьюти фри. Интуицию не обманешь)
В общем, понял я, что мой уровень знания английского со знаком минус и ответил директору:
- Жена-то преподаёт английский, но не мне. У меня денег не хватает, чтоб ей за репетиторство платить. Поднимите зп?
Я понимал, для чего вообще был адресован этот вопрос. Проходили подобное со знанием "Китайского". После того раза двое киргизов уехало в Китай, чтобы открыть там торговые точки по продаже роллов, выведя тем самым нашу организацию с федерального уровня на международную арену. Не то чтоб киргизы китайский знали, но хотя бы не выделялись из толпы китайцев и могли легко сойти за своих, если бы притворились глухонемыми.
А здесь маячила перспектива съездить на полгодика в Америку или в какую-нибудь другую англоязычную страну.
Понимая, что шанс повидать мир в этот раз упущен, я вечером с горя полез в интернет:
"Как выучить английский с нуля за неделю, ничего не делая"
Скачал какое-то приложение и начал обучение.
- Май нейм из Дима. - сказал я вслух.
- Феймоус. - сказал телефон и предложил варианты перевода.
Среди них было три слова - стол, стул, знаменитый. Методом исключения я выбрал последнее.
Жена сидела рядом и отложила все свои дела, чтобы сообразить, что вообще происходит. На всякий случай осмотрела мою голову на предмет шишек. Мало ли упал, головой ударился.
- Май фемели ис феймоус. - написал телефон, чтобы я запомнил слово "знаменитый" и предложил повторить это вслух.
Я сказал. Жена посмеялась. Кошка тоже.
Вообще, для супруги мой разговорный английский - это хороший такой триггер, который выводит ее из равновесия. Это сравнимо с новичком, который впервые взял гитару в руки и играет на нервах всех соседей.
Я понял, что это не мой уровень. Я могу больше. И написал в гугле:
- Текст для чтения на английском для пятого класса.
Тут начались проблемы. Из всего текста я узнал только отдельные буквы. Вернулся к слову "феймоус".
Закончились отмеренные на обучение очередные 5 минут и я с облегчением выдохнул. Вспомнил, что мозг - это мышца. А мышцы после тренировки болят. Перенапрягаться в этом плане совсем никак нельзя.
Понравился пост - поставьте лайк, сделайте репост, дополните текст своим комментарием. Это лучшая награда.
Не понравился - ничего страшного, приходите завтра и, надеюсь, новый текст вас порадует))