Продолжение. Предыдущая часть здесь⤵️
«Мужское имя увеличит продажи»
Роман произвел фурор – смелость и своенравный характер героини покорили всех. Во Франции он выйдет через год – в день, когда Симона родит сына Пьера. Издатели решили поставить на обложку два имени, Всеволод возражал, считая Симону основным автором. «Но мужское имя увеличит продажи, а автора женщину могут не принять всерьез», – убеждали его. В итоге пара подписала контракт вместе, и родился псевдоним Анн и Серж Голон.
Симона продумала сюжет надолго вперед, и книги стали выходить одна за другой. Она отправляла героиню в американский штат Мэн, в поселки французских, английских и голландских колонистов, в Квебек. Чтобы собрать материал, семья пару лет прожила в США и Канаде. Возвращаться пришлось морем – книг и копий интереснейших документов набралось 300 кг. В 1962 году, когда вышла шестая книга «Анжелика и ее любовь», у пары было уже четверо детей – в 1961 году родилась дочь Марина.
Иногда Всеволод выныривал из архивов и пытался вернуться к профессии. Но ему не везло: за работы по геологоразведке для французской фирмы в Канаде ему заплатили слишком мало, чтобы продлить контракт, а попытка открыть предприятие по добыче полезных ископаемых в Африке окончилась неудачей. Он вел исследования в минералогии и химии, увлекся созданием красок и лаков для живописи, много рисовал, переписывался с учеными США, Африки и СССР и упорно искал партнера, заинтересованного в его проектах. Увы, эти надежды так и не сбылись.
Деньги и интриги
На гонорары от «Анжелики» супруги купили небольшой дом в швейцарском Кран-Монтане. Он так и остался их единственным жильем – несмотря на огромные тиражи, разбогатеть не удалось. От авторских гонораров супруги получали лишь 50 процентов, и далеко не сразу, так как деньги из других стран надолго зависали в агентстве. Они жили скромно, без телевизора и машины, дети ходили в обычную сельскую школу. Чтобы выжить, писали об исторических персонажах в газете La Parisien Libe're'. Симона придумала историю о Картуше и помогла написать по ней сценарий. Фильм шел с успехом, но агентство убрало ее имя из списка авторов сценария.
К 1963 году «Анжелика» уже вышла на 25 языках, и агенты созрели для экранизации. Супруги подписали контракт на съемки, но дальше начались интриги. Сильная, умная, находчивая женщина была не нужна съемочной группе, Анжелику воспринимали «красивым товаром».
Симона жаловалась:
«Фильм – красивая история, красивая актриса, но дух Анжелики не сохранен, в ней не видно глубины, они не могли допустить, что женщина может уметь думать».
А когда Всеволод говорил: «Спросите жену, она писательница», все лишь ухмылялись. В их глазах женщина и многодетная мать ну никак не могла быть умной. Пришлось воевать, чтобы фильм был близок к роману и чтобы Анжелика сохранила свою личность.
Всеволод старался защитить жену, но агентство вступило в сговор с прессой: в газетах замелькали насмешки, пошли слухи, что Анн и Серж Голон – просто писатели второй руки и литературные негры, писавшие по заказу агентства. На обложках, вопреки мнению авторов, размещали вульгарно накрашенное лицо девицы, чье ремесло не вызывало сомнений. Тексты нещадно изменяли и резали, отказываясь согласовывать правки.
Парижская премьера фильма об Анжелике состоялась в 1964 году.
Но супруги на нее не попали. Им слишком поздно прислали приглашение – очень уж режиссеру не хотелось делить успех с авторами книг.
Окончание здесь⤵️
Подпишись на наш канал и читай:
Алла Горбач (с) "Лилит"
