Как и обещала, начинаю цикл статей, посвященных сольным песням девочек из BLACKPINK. Данный цикл приурочен к выпуску сольного релиза последней из участниц, остававшейся все это время без собственного релиза - Джису. Она уже 31 марта порадует нас своим альбомом.
Пойдем в хронологическом порядке выпуска, поэтому сегодня встречайте соло Дженни под названием... Соло. Еще 5 лет назад я много шутила на тему этого названия. Но на самом деле релиз был просто образцовый во всех аспектах - было видно, что в него вложили душу на всех уровнях, начиная от лирики и заканчивая постановкой.
Правда, поначалу меня смутило, что всего один трек получает полноценную физику с фотобуком, но тогда я еще не знала, что это нормальная практика в к-поп. Но теперь, как коллекционер, я понимаю, что самое главное тут - фотобук и карточка. И не спорьте.
Как я уже сказала, в релиз действительно вложили душу, на мой субъективный взгляд SOLO - не просто лучшее соло из пока выпущенных участницами BLACKPINK, но и одна из лучших песен в дискографии этой группы в целом.
Да и вообще год выпуска песни - 2018 - для меня золотое время творчества BLACKPINK, по которому я ностальгировала с выходом песни Ready For Love - так сильно звучание навевало мне альбом Square Up.
Давайте начнем разбор с моего любимого - лирики. Она написана в лучших традициях лиричного гёрл-краша, и повествует нам о девушке, которая не может простить возлюбленного (уже бывшего) за предательство.
Правда уже даже после расставания чувства не испаряются в одно мгновение, и по привычке тянет позвонить или написать, чтобы узнать, как там у него дела. Но она все же старательно подавляет в себе эти чувства - насколько возможно.
Теперь поговорим о видеоряде. Мне очень нравится, что каждая сцена в клипе буквально воссоздает атмосферу того, о чем поется в конкретный момент. В общем, символизма в клипе полно, но он настолько хорошо передан и визуально, и текстово, и музыкально, что максимально понятен для зрителя:
Что касается музыки, мы уже тут слышим столь нежно любимый Тедди Паком прием "антидроп" в припеве. И, вот честно, даже при том, что я спустя столько лет не в полной мере распробовала антидропы, тут мне очень нравится, как это звучит - поскольку подводит к нему не кульминационно высокая нота, а практически полушепот с уведенной в ноль музыкой, после чего антидроп звучит органичным продолжением.
В общем, у Дженни вышел отличный релиз и хороший задел на сольные релизы других участниц... которых, тем не менее, пришлось ждать годами. Но это уже совсем другая история.
Перейдем к переводу:
А вот и кавер, для которого был написан этот перевод, в исполнении HaruWei
Больше подобных статей с разборами и переводами песен можно найти здесь. А все материалы про BLACKPINK на этом канале находятся в этой подборке.