Апостилирование или апостиль - это одна из форм легализации документа (упрощенная, в отличие от консульской легализации), которая необходима для того, чтобы документ, выданный на территории одного государства имел юридическую силу на территории другой страны. Проставление апостиля необходимо, если документ будет использоваться на территории государства, подписавшего Гаагскую Конвенцию. В 1961 году апостиль был утвержден как стандартная международная и упрощенная форма легализации документов. Апостиль является штампом, который проставляется на оригинал документа либо его нотариальную копию. В апостиле указывается, в каком государстве он проставляется, место и орган проставления, данные ответственного лица, заверяющего документ, реестровый номер.
В Российской Федерации право проставления апостиля имеют следующие государственные органы:
1. Министерство юстиции (документы территориальных органов федеральных структур, нотариальные документы, документы органов местного самоуправления);
2. Министерство обороны (документы, касающиеся прохождения военной службы в рядах Вооруженных сил СССР, РФ и стран СНГ);
3. Министерство образования РФ (документы об образовании, ученых степенях и званиях);
4. Федеральное архивное агентство и уполномоченные органы исполнительной власти субъектов РФ и области архивного дела (копии архивных документов, справок и выписок из архивов);
5. Органы ЗАГС (документы о регистрации актов гражданского состояния);
6. Министерство внутренних дел и Прокуратура РФ.
Бюро переводов "Траланг" предлагает содействие в проставлении апостиля в Министерстве юстиции (нотариальные документы), органах ЗАГС (записи актов гражданского состояния), Министерстве образования (образовательные документы).
По всем вопросам, связанным с апостилированием документов, Вы можете получить квалифицированную помощь наших специалистов, позвонив по телефону 8 (812) 642-00-42