Ровно 70 лет назад в Москве простились с вождём народов, Иосифом Сталиным. Что нам известно о его имени, и почему он назвал себя именно так?
У Иосифа Джугашвили за всю жизнь было целых 30 с лишним фамилий! Но мы знаем его в основном по самому известному из них: Сталину. И его происхождение было окутано тайной до самой смерти советского лидера.
Иосиф Джугашвили — простой подросток из небогатой грузинской семьи, в 1894 году поступил в семинарию и собирался стать священником. Но в 15 лет он приобщился к марксизму, вошел в подпольные кружки и начал другую жизнь. С этого момента Джугашвили был занят выдумыванием и использованием вымышленных имен. Спустя годы его самый известный псевдоним станет известен всему миру, увековечив имя «Сталин» в истории. Как оно появилось и что на самом деле означает это имя?
Прозвища в России были довольно частым явлением, особенно в интеллигентских и революционных кругах. У каждого члена партии и подпольного марксиста был один, а иногда даже несколько псевдонимов, которые они использовали, постоянно пытаясь сбить полицию с пути (у Ленина, по некоторым данным, было больше 100!). Одной из распространенных практик было создание псевдонимов из общеупотребительных русских имен.
«Она была простой, лишенной всякого аристократического пафоса, понятной любому рабочему и, главное, похожей на настоящую фамилию», — отмечает в своей книге «Великий псевдоним» историк Похлебкин. Например, однажды при регистрации на IV съезд КПРФ Джугашвили пошёл по фамилии «Иванов» (от имени Иван). Ту же логику использовал Владимир Ульянов, чье знаменитое имя «Ленин» происходит от женского имени Лена/Елена. И даже те члены партии, чьи настоящие имена уже звучали как соль земли, по-прежнему продолжали жить с вымышленным и фамилиями.
Пожалуй, второй по распространенности традицией было использование псевдонимов зоологической тематики, часто возникающих от названий наземных животных, птиц или рыб. Такие имена обычно использовали те, кто хотел подчеркнуть свою индивидуальность. И, наконец, были кавказцы - грузины, армяне, азербайджанцы и др. - которые представляли собой особый случай из-за их слабого учета конспирологических ориентиров, например, использования имен с кавказским оттенком. «Коба» было наиболее часто используемым партийным прозвищем Джугашвили до 1917 года и самым известным после «Сталина».
Коба
Название, на самом деле, очень символичное для Грузии. Среди зарубежных биографов Сталина бытует версия, что оно происходит от имени главного героя грузинского романа «Отец-убийца» Александра Казбеги. В нем бесстрашный Коба, горский крестьянин, ведет борьбу за независимость своей родины. Считается, что молодой Сталин действительно увлекся этим образом, хотя следует отметить, что имя вымышленного Кобы само по себе является прозвищем.
Коба — грузинский эквивалент имени персидского царя Кобадеса, завоевавшего Восточную Грузию в конце V века и сделавшего Тбилиси столицей на 1500 лет вперед. Этот точный исторический прототип – как политического и государственного деятеля – гораздо больше импонировал Джугашвили. Даже их биографии имеют некоторые заметные сходства.
Однако в 1911 году политическая ситуация потребовала изменить название. Деятельность Джугашвили стала уходить далеко за пределы Кавказа, его амбиции и связи с русскими партийными организациями росли, а Коба был действительно полезен только в родном регионе. Иная языковая и культурная среда требовала приспособления. Так в январе 1913 года миру был представлен псевдоним «Сталин», подписанный под его работой «Марксизм и национальный вопрос».
Как появилось имя «Сталин»?
Ответ на этот вопрос долгое время был неизвестен. При его жизни подробности жизни Сталина запрещались для обсуждения или даже слабой гипотезы, не говоря уже об исследованиях. Все, что касалось «вождя народов», было делом рук Института марксизма-ленинизма, в составе которого находился Фонд Иосифа Сталина, который, в свою очередь, классифицировал и хранил информацию. Никаких посторонних исследований при его жизни не проводилось. И даже после смерти мало что обсуждалось из-за негативной реакции на культ личности Сталина, что мешало сколько-нибудь тщательному исследованию.
Тем не менее уже после революции, в начале 1920-х гг., бытовало мнение, что «Сталин» — это всего лишь грузино-русский перевод корня его грузинской фамилии — «Джуга». Правда казалась очень тривиальной. Именно эта версия упоминается во многих источниках. Вопрос о происхождении на какое-то время считался решенным.
Позже выяснилось, что эта история была мистификацией, а точнее, возникшей из ошибочных интерпретаций, в том числе среди грузин. В 1990 году грузинский писатель и драматург Кита Буачидзе, бывший узник сталинских ГУЛАГов, написал следующее: «Джуга вовсе не означает «сталь». «Джуга» — очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком, распространившееся, скорее всего, в период иранского владычества над Грузией и означающее просто имя. Как и многие другие имена, его значение непереводимо. Имя, как и любое другое, как русское Иван. Отсюда следует, что Джугашвили просто «сын Джуги», не более того».
Вот и получается, что прозвище Сталина не имело ничего общего с его настоящей фамилией. Когда это стало очевидным, стали появляться и другие версии. Среди них один о том, что Сталин позаимствовал имя у товарища и любовницы Людмилы Сталь. Другой утверждает, что Джугашвили просто хотел, чтобы что-то звучало как можно ближе к «Ленину».
Но самую любопытную гипотезу выдвинул Похлебкин, посвятивший ей часть научного исследования. По его словам, прототип имени происходит от Евгения Стефановича Сталинского — либерального журналиста и видного российского издателя, который также был переводчиком поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Сталин обожал стихотворение и был очарован творчеством Руставели (в 1937 году Большой театр был выбран местом пышного празднования 750-летия поэта). Однако по какой-то причине Сталин приказал скрыть одно из лучших изданий. Многоязычное издание «Витязя» Сталинского было изъято из экспонатов и практически стерто из истории, поскольку нигде не упоминается. Историк считает, что «Сталин, отдав приказ о сокрытии издания 1889 года, действительно стремился скрыть тайну выбора своего псевдонима».
Получается, что даже «русское» имя на самом деле тесно связано с Грузией и с воспоминаниями Джугашвили о молодости.