Наверняка вам знакомо английское слово “so”, и наверняка на вопрос о том, как оно переводится, почти все ответят “так” или “такой”. Однако далеко не всем известно, что у этого простого слова очень много вариантов употребления и, соответственно, перевода - целых 15! Сегодня о них подробно расскажут эксперты нашей онлайн-школы Токи.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Итак, so можно использовать, чтобы…
Чтобы сделать акцент на прилагательном или наречии.
The cake was so tasty that I ate three pieces of it.
Торт был такой вкусный, что я съел три куска.
I had to wake up so early when I went to school.
Когда я учился в школе, мне приходилось так рано вставать.
Чтобы усилить степень сравнения прилагательного или наречия (so much).
This movie is so much more interesting than the one we watched yesterday!
Этот фильм гораздо интереснее, чем тот, который мы смотрели вчера.
Чтобы указать на результат или последствия.
It started to rain, so we went home.
Начался дождь, поэтому мы пошли домой.
Чтобы обозначить цель (so that + Past).
I left work early so that I could meet my friend at the airport.
Я ушел с работы пораньше, чтобы встретить друга в аэропорту.
Как слово “тоже”, если в предложении нет отрицания.
Alice lives in Los Angeles and so does her brother.
Элис живет в Лос-Анджелесе, и ее брат тоже.
I have been to Paris. - So have I.
Я была в Париже. - И я тоже.
Чтобы заменить фразу с глаголом.
Did she go to the doctor yesterday? - I think so (= I think she did).
Она была вчера у врача? - Думаю, да.
Чтобы заменить прилагательное.
Nina was upset, but her sister was even more so (= upset).
Нина была расстроена, но ее сестра - еще больше.
Чтобы заменить условное придаточное предложение.
We don’t have any milk left. - If so, someone has to go to the supermarket.
У нас не осталось молока. - Если так, то кому-то надо сходить в магазин.
Чтобы выразить согласие.
I heard Jane was born in India. - Yes, that is so.
Я слышала, что Джейн родилась в Индии. - Да, так и есть.
После глаголов в значении “так сильно”.
You shouldn’t worry so. I am sure everything will be fine.
Тебе не стоит так сильно волноваться. Я уверен, что все будет в порядке.
Чтобы взять паузу или выразить замешательство.
So… what do you think we should do now?
Ну и… как думаешь, что нам теперь делать.
Для выражения удивления.
So! That’s how the movie ends.
Так вот как кончается этот фильм!
Для описания приблизительных размеров чего-либо (обычно в устной речи, с сопровождением жестами).
My new cupboard is so high and so wide.
Мой новый буфет вот такой высоты и вот такой ширины.
Для выражения безразличия (также - so what).
Seems like Ann is angry with you. - So? I don’t care.
Кажется, Энн злится на тебя. - Ну и что? Мне все равно.
Как часть идиоматических выражений.
This actress is really pretty, but her performance is just so-so.
Эта актриса очень красивая, но играет так себе.
Our boss just comes to the office in the morning, tells us to do so-and-so and then leaves.
Наш начальник просто приходит в офис по утрам, говорит нам сделать то-то и то-то и уходит.
Если статья вам понравилась, обязательно подпишитесь на канал - мы регулярно публикуем интересные полезные статьи об английской грамматике и не только.
И приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - мы всегда рады новым ученикам!