Я выбрала неудачное время для поездки в Венецию. Июль, разгар туристического сезона. На Венецию я выделила только один день из своей поездки по Италии и прибыла туда где-то в 12 дня, когда на и без того узких улочках было не протолкнуться. Из-за суетной атмосферы и из-за тяжелого рюкзака за спиной🤦♀️ многие интересные детали Венеции от меня ускользнули, например, вот такие штуки по углам в венецианских закоулках:
Я узнала о них уже после поездки и пожалела, что не увидела их своими глазами. Предназначены они были для того, чтобы в Венеции, где когда-то не было уличного освещения, тебя не смог подкараулить бандит за углом, особенно, если идешь по вот таким узким улицам (в Венеции они называются calli, единственное число - calle):
Такие треугольники (на итальянском copriangoli - "углонакрыватели" или gobbe antibandito - "противобандитные горбы") мешают встать в угол так, чтобы тебя не было видно. Когда, например, стражи порядка гнались за преступником, то он не мог быстро нырнуть за угол и спрятаться. То есть использовались эти надстройки для сокращения преступности.
Однако, у них есть еще одна функция.
Говорят, что помимо защиты от уличных разбойников, углонакрыватели служили и мерой поддержания общественного приличия, проще говоря, они не давали венецианцам мочиться в углах. Если попробовать это сделать в уголке, где есть такое приспособление, то есть риск, что то, что из вас изойдет, в итоге вернется вам на штаны и обувь. Но лучше не пробовать и воспользоваться туалетом в баре, для приличия заказав кофе.
Эта функция дала треугольникам названия pissotte или pissabraghe (от слова piscio - моча).
Между прочим, подобные конструкции встречаются и в Болонье:
Италия вся состоит из таких деталей (за что мы ее и любим), надо лишь научиться не спешить, чтобы замечать их.