В Турции нет цветочных магазинов на каждом углу, а в самих цветочных магазинах редко встретишь готовые букеты. И вообще, тут популярны цветочки в горшках.
Так вот.
Практически в каждом районе есть своя, а у меня в данном случае, бабулечка, которая заправляет прилавком с цветами на улице. Именно к ней я и обратился сегодня. Естественно по английски она не понимает, а я не понимаю по турецки, и вместо того, чтобы общаться через переводчик, она решила останавливать прохожих, чтобы они мне переводили. Делала она это мастерски, как медведь, который ловит рыбу в реке. Хвать, и вот уже человечек стоит рядом с нами. Ладно, это ещё ничего, но потом, когда мы подошли к деньгам, то она начала останавливать прохожих, чтобы они тыкнули мне по циферке в калькуляторе на телефоне. На любое мое движение она начинала бегать и искать того, кто мне или ей поможет. В общем, в конце концов, меня спас русско-турецко говорящий парень, который проходил мимо. Первым делом я спросил, почему она не могла мне тыкнуть по циферке в калькуляторе, она ответила, что просто не может. Тамам. Цветочки я в итоге купил, в последний момент вспомнил, что ещё и поторговаться надо.
Поздравляю девушек с 8 марта! Желаю успехов, пусть ваши мечты и желания сбываются!