Сериал называется: 时光与他，恰是正好 Time and Him are Just Right (5 серия)
- 知彼知己，百战不殆 zhībǐ zhījǐ bǎizhàn bùdài
знание врага и знание себя позволяет пройти невредимым через сотню битв
知 - от 知道 (знать)
彼 - от другая сторона, другой
己 - от 自己 (себя)
白 - сто
战 - от 战争 (война)
不 - не, нет
殆 - напуган, близок к гибели - 包在我身上 bāo zài wǒ shēnshàng положись на меня, доверься мне
- 道德绑架 dàodé bǎngjià моральное (психологическое) давление, шантаж моралью
道德 - мораль
绑架 - похищать - 言听计从 yántīng jìcóng безропотно слушаться; безгранично доверять (чьим-л.) советам
他对父母的话言听计从 он делает все, что ему говорят родители - 感恩戴德 gǎn ēn dài dé быть весьма признательным, быть глубоко благодарным
- 疯 fēng сойти с ума, спятить
他疯了 он сошёл с ума - 改天 gǎitiān в другой день, на днях, как-нибудь
我这个星期太忙了，改天再去吧 я на этой неделе очень занят. Давай пойдем в другой день.
改 - от 改变 изменять
Другими словами, изменить день. Давай "поменяем день", в другой день встретимся. - 能帮我一个忙吗? можешь мне помочь?
- 那是 nàshi конечно!
