Я устал, я ухожу. Мне надоело! Я сыт этим по горло! Меня уже тошнит от...! Меня достало! Я задолбался!
Все это можно выразить итальянским прилагательным stufo. Оно образовано от глагола stufare, который помимо "устать чем-то заниматься", также имеет значение "тушить" (в смысле готовить еду).
Синонимы к stufo - infastidito (раздраженный), annoiato (скучающий), stanco (усталый). То есть это слово можно употреблять, когда нам надоело что-то делать, когда наше терпение (по отношению к чему-то или кому-то) кончилось.
Как использовать?
Чаще всего приходится говорить про себя, так что запомним stufo (для мужского рода) и stufa (для женского) как основные формы.
✅ Возможны 2 варианта использования, но оба требуют предлога DI:
- (io) sono stufo(a) di + существительное или местоимение
Sono veramente stufo di questa pandemia...
Я реально устал от этой пандемии...
________________
Sono stufa di questa canzone!
Меня тошнит от этой песни!
- (io) sono stufo(a) di + инфинитив
Sono stufa di accendere vpn ogni volta che io voglia usare instagram!
Меня достало включать впн каждый раз, когда хочу зайти в инстаграм!
_________________
Basta! Sono stufo di essere bloccato nel traffico per due ore al giorno! Da ora in poi uso solo la metro.
Все! Мне надоело стоять каждый день по два часа в пробке! Отныне буду ездить только на метро.
__________________
Sinceramente siamo stufati di andare in palestra.
Честно говоря, мы задолбались ходить в тренажерку.
__________________
Capisco, sei stufato di andare a trovarla. Ogni tanto deve farlo anche lei.
Пониаю, тебе надоело постоянно навещать ее. Время от времени и она должна приезжать к тебе.
_____________________________________________________________________________
Английские аналоги:
По-английски sono stufo можно сказать так:
I am fed up with...
I am sick and tired of...
Можете продолжить свое негодование в комментариях 🙃