Читаю очень быстро, и от этого недостаток - могу неправильно прочитать то или иное слово.
Тридцать лет полагал, что стихотворение Бродского "На смерть Жукова" начинается с "Вижу колонны замерзших внуков". И понимал это так, что, мол, похороны зимой, выставили солдат на холоде и они мерзнут. Но сегодня прочитал, что Жуков умер 18 июня. И я стал думать - почему же они замерзшие? И лишь через какое-то время прочитал правильно - "Вижу колонны замерших внуков".
А началось все в 1978 году. Первая книга, которую я тогда прочитал, находясь у бабушки, называлась "Одиссея капитана Блада". Мне было семь лет, и я читал его имя как "Балда".
Подсказать мне было некому, прочитанным я ни с кем не делился и не обсуждал. Так целый месяц я называл героя Рафаэля Саббатини именем пушкинского героя. Издание было такое же как на фото - в желтой обложке из серии Библиотеки приключений. Еще мне очень нравилось имя возлюбленной героя - Арабелла. Его я прочитал правильно.
Максим АРТЕМЬЕВ