Минутка красоты. Красоты письма. И иллюстрация многообразия этой красоты.
Смотрите, на всех картинках одна и та же фраза, только одна. Та, что для каждого из почти двух миллиардов человек в мире звучит одинаково.
بسم الله الرحمن الرحيم
Татарин, араб, турок, эфиоп, индиец, узбек, китаец, перс, чеченец... Даже, пишут, 5-7 тысяч русских. Практически четверть людей земного шара не то что знают, а произносят в день десятки раз, если не больше, хотя бы первое слово этой фразы.
Я сейчас не хочу говорить ничего именно об исламе, это просто пример единства и бесконечной разности красоты, которая объединяет. Ведь как бы ни дистанцировались друг от друга те же суннит, шиит или ваххабит, а без "Бисмилляхи ррахмани ррахим" или просто "Бисмилляхи" ни одно дело не начнут, даже самое малое. Даже которое порой и делом-то не назовёшь.
В общем, будем считать, что единством вы прониклись. Теперь о многообразии
Сначала — шрифты арабской каллиграфии, которых… Нет-нет, лекции не будет)) Просто смотрите: это та самая фраза в разных классических каллиграфических стилях-почерках.
Для меня среди них самый понятный — второй снизу. Рук'а. Часто используемый в открытках, поздравительных и рекламных надписях верхний дивани схватывается уже сложнее, а иногда и не поддаётся. Не легче читать и вертикально написанные слова в почерке насталик. Удивительно, но иногда легче расшифровать то, что написано чисто декоративно-загулистым стилем сульс.
Кому я только уже не хвасталась, как купила эту футболку с половинной скидкой там, где скидок почти не делают)) А всё за что? За то, что, водя по ней пальцем на глазах у продавца, таки разобрала — Эль-Урдун (Иордания). Но здесь не сульс, не буду свои умения преувеличивать, здесь попроще, да и всего одно слово.
Как быстро можно выучить иностранный язык? Не для аэропорта-отеля и даже не для перевода речи и книг, а выучить так, чтобы стал родным? То, что называют "в совершенстве". Если назовёте временной интервал, то я отвечу: а разве свой русский мы знаем в совершенстве? Разве не учили его всю жизнь и не продолжаем это делать?
Каллиграфы говорят, что вот так и со стилями письма. Причём, не думаю, что только арабского. Но они — об арабском: "Чтобы овладеть даже одним почерком, нужна, как для языка, целая жизнь".
А теперь вишенка на торте)) Думаете, это было и всё о сложности многообразия и многообразии красоты? Да нет, это была только основа, потому что ведь у каждого языка есть ещё и диалекты, да? Не пугайтесь, грузить не буду, просто ещё одна иллюстрация.
Это была все та же фраза, что растворена в крови у мусульман. Один почерк, самый древний из всей арабской каллиграфии — куфическое письмо. Всего несколько из его возможных вариаций.
Что ж, вот вроде бы и точка, а я думаю — зачем писала? Какая польза во всем этом? В нынешнем суперпрагматичном мире — никакой. Но может, в том и дело, что как раз такой мир очень нуждается просто в красоте? Согласны? Тогда вы знаете, что делать — 👍)) Спасибо!