Это восьмой выпуск подборки с английскими фразами. Сегодня разберём ещё 5 выражений. Нумерацию сохраняю сквозную.
Ссылка на предыдущие части будет в конце.
Это уже далеко не самые популярные и известные фразы, по крайней мере не для школьного уровня.
36. for sure - точно; твёрдо; наверняка
Слово sure выражает 100% уверенность, безусловность и несомненность.
Ну а фраза for sure показывает, что о каком-то факте мы можем знать и говорить со 100% уверенностью.
Вот примеры применения:
37. no doubt - без сомнения
doubt - сомнение; сомневаться
no - нет
Соответственно, No doubt - никаких сомнений; несомненно
Вот несколько примеров из книги:
38. off guard - врасплох
guard - стража, охрана; сторожить, охранять
одно из значений off - выключено (пример on/off - включено/выключено)
То есть off guard это дословно "с выключенной охраной".
Применяется, когда что-то происходит неожиданно и кого-то застают врасплох.
Вот несколько примеров из книги:
39. on top of - наряду с; вдобавок к; помимо того
Дословно on top of можно было бы перевести "ну и сверху; ну и на вершине", аналог - выражение "вишенка на торте".
То есть смысл такой, что есть куча всего (проблем/дел/долгов), но этого мало и вот вам ещё сверху какая-то неприятность.
Вот парочка примеров:
40. by no means - ни в коем случае; никоим образом
Одно из значений слова means - средство, способ, метод, то есть система действий, направленная на достижение результата.
Поэтому by no means дословно - никаким способом, никаким путём, никаким способом, никаким методом и так далее.
Вот несколько примеров из книги:
На этом на сегодня всё.
Ссылка на предыдущие части: один, два, три, четыре, пять, шесть, семь,