Свои скромные рассуждения о творчестве Эшколя Нево, израильского писателя и по совместительству внука третьего премьер-министра Израиля, я хотела попридержать до тех времён, когда прочитаю все его книги, переведённые на русский язык.
Не получилось.
Знакомство наше началось с его книги «Три этажа». Чтиво тонкое, правдивое, без лишней экспрессии и трагизма, удивительнейшим образом откликнувшееся во мне. Потом была его «Тоска по дому», не менее увлекательное и, по моему скромному мнению, более глубокое в психологическом плане произведение.
«Медовые дни» Нево я долгое время откладывала на «потом», приберегая до тех времён, когда душа моя, изнемогающая в этой обезумевшей реальности, не возопит о чём-то простом и понятном, добром и немножко печальном, сложном, но не очень.
Начало было очень многообещающим: всё тот же знакомый по предыдущим книгам приятный слог, где каждая буковка на своём месте, интересный, в меру динамичный сюжет, в которым, куда уж без неё, все о любви и про любовь.
В небольшом израильском городке на средства пожилого соотечественника, проживающего в Америке, строится миква, которая должна увековечить память почившей супруги мецената. Осуществление сей ответственной миссии не заставляет себя ждать, но вот только место возведения бассейна для ритуального очищения выбирается очень неоднозначное-квартал, заселенный русскими репатриантами весьма преклонного возраста. Не знающие языка и традиций государства израильского, русские обитатели квартала, неофициально нареченного Сибирь, наивно полагают, что для них строится, ни много ни мало, а самый настоящий шахматный клуб, о котором они неоднократно просили местные власти. Откуда ж им было знать-то, что челобитные на великом и могучем, чиновниками, разговаривающими на иврите, читаны не были, другое дело - письма на родном языке да не с просьбами, а с пожеланиями добровольно расстаться с денежными знаками.
Конечно же, миква/шахматный клуб – это часть сюжета, но не самая важная. Книга о людях и чувствах. Она про одинокого еврея, утратившего вкус к жизни после смерти супруги, и его стремлении научиться жить «после». Она про чужих на Земле Обетованной людей, пытающихся приспособиться к жизни в другом формате, добровольно покинувших родные места, чтобы попробовать жить заново, пусть и в самом её конце. Она о тех, кто ищет себя, своё предназначение и место. О тех, кто в поисках родной души, обретает себя. Кто находит и теряет, имеет и не ценит. О тех, кто имея синицу в руках, все же тоскует о журавле в небе.
Каждая прочитанная мною книга Нево – это, в первую очередь, о любви. О любви во всех её проявлениях: о любви плотской и о любви к семье; о любви к Родине, её истории и традициям; о любви к жизни и себе. В «Медовых днях» Нево раскрыл ещё одну тему, очень этим меня удивив, - тему религии и поисков себя в процессе её изучения. Много. Мне было слишком много Торы. Это и стало, исключительно для меня, той самой пресловутой ложкой дёгтя.
