Найти тему

"Восемь лучших видов Кунашира": несостоявшийся японский путеводитель 1798 года

Когда японцы впервые посетили остров Кунашир — доподлинно неизвестно. Есть сведения, что первая торговая фактория была открыта здесь в 1754 году, но эта информация не подтверждена синхронными источниками: она появляется лишь в 1780-х, когда центральное правительство бакуфу начинает требовать у княжества Мацумаэ отчетов о положении дел в землях айнов.

Когда в 1774 году на остров попыталось пристать судно торговца Хидая Кюбээ, оно было разграблено местным вождём Тукиное и отправлено восвояси. Так что когда в 1798 году на Кунашир приехал чиновник центрального правительства Кондо Дзюдзо, он застал остров почти в первобытном состоянии.

Кондо Дзюдзо (1771–1829), чиновник бакуфу, один из первых японских исследователей и картографов южных Курильских островов. Считал свои заслуги перед Японией настолько значимыми, что на склоне лет при жизни заказал себе памятник (на фото), за что в том числе был отправлен под домашний арест.
Кондо Дзюдзо (1771–1829), чиновник бакуфу, один из первых японских исследователей и картографов южных Курильских островов. Считал свои заслуги перед Японией настолько значимыми, что на склоне лет при жизни заказал себе памятник (на фото), за что в том числе был отправлен под домашний арест.

В письме своему старшему товарищу Фурукава Косёкэну он отмечал, что остров полон удивительных и даже чудесных мест:

"Можно лишь радоваться тому, что в эту страну ещё не пришли отшельники и буддисты, а потому и высокие горы, и большие реки — всё здесь сохранилось в том же чрезвычайно чистом виде, как в век богов и изначального хаоса. А айны в глубоких лесах, с белыми бородами и волосами и одетые в кору деревьев, совсем как бессмертные небожители, пребывают в счастье, сбросив оковы мирской суеты".

Кондо Дзюдзо в том же письме перечислил многие достопримечательности острова и сообщил о намерении по возвращении в столицу написать и издать "Восемь лучших видов Кунашира" ("Восемь лучших видов" — популярный жанр путеводителей в Японии эпохи Эдо). Интересно, жители Кунашира и бывавшие там туристы узнают какие-либо из достопримечательностей по описанию Дзюдзо?

"В месте под названием Сэсэки горячие источники бурлят прямо в море. А в Кусарити есть квадратные каменные плитки, отесанные естественным образом, шириной около 6–7 сун (12–15 см), а длиной от одного до полутора дзё (3–4,5 м). Они громоздятся друг на друге, напоминая набедренники кусадзури у доспехов, а рядом стоит камень в форме шлема. Чуть выше есть ещё каменные плитки длиной 2–3 сяку (60–90 см), их шесть или семь, и они составляют подобие ограждения колодца. На их ровной поверхности есть мелкие отверстия, отполированные морскими волнами так, что они напоминают панцирь черепахи, — вид настолько чудесный, что и не описать."

Также Кондо Дзюдзо упоминает обнажения фиолетово-черного роговика на прибрежных скалах "в местечке Иэнсюма", песчаную гору Отатиппу (под песком которой круглый год лежит снег), вулкан Тятя, каскад водопадов Сёкэбэ, обнажения порфирита в Руёбэцу и горячие источники в Баути.

Изображение местечка Кусарити (ныне мыс Столбчатый) из свитка "Удивительные виды островов Эдзо" (начало XIX в.)
Изображение местечка Кусарити (ныне мыс Столбчатый) из свитка "Удивительные виды островов Эдзо" (начало XIX в.)

Однако план по изданию "Восьми лучших видов Кунашира" так и не был претворён в жизнь: после Кунашира Кондо поехал на Итуруп, где обнаружил деревянные кресты, поставленные русскими, незадолго до того покинувшими остров (группа из 3 русских жила в айнском поселении на севере Итурупа в 1785–1791 гг.).

Рисунок креста, установленного русскими на Итурупе и снесённого по приказу Кондо Дзюдзо в 1798 году. Из сочинения Кондо "Исследование приграничного размежевания по картам" (1804 г.). Источник: библиотека Университета Васэда.
Рисунок креста, установленного русскими на Итурупе и снесённого по приказу Кондо Дзюдзо в 1798 году. Из сочинения Кондо "Исследование приграничного размежевания по картам" (1804 г.). Источник: библиотека Университета Васэда.

От этого у Кондо случился духовный переворот: он снёс кресты, установил столб с надписью о принадлежности Итурупа Японии, а несколько следующих лет он посвятил планомерному уничтожению "первозданного хаоса". Он решил превратить местных айнов в японцев и поставить их на службу стране для охраны северных границ от русских: обязал носить японские стрижки, учить японский язык и запретил торговать с айнами других Курильских островов и вообще покидать Итуруп.

Деревянный столб с надписью "Итуруп, [принадлежащий] Великой Японии", установленный Кондо, не сохранился. Вместо него в 1930 году на северной оконечности Итурупа была установлена каменная стела с такой же надписью. Фото: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%81%B5%E7%99%BB%E5%91%82%E5%BA%9C
Деревянный столб с надписью "Итуруп, [принадлежащий] Великой Японии", установленный Кондо, не сохранился. Вместо него в 1930 году на северной оконечности Итурупа была установлена каменная стела с такой же надписью. Фото: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%81%B5%E7%99%BB%E5%91%82%E5%BA%9C

Может быть, превращение Итурупа в естественную крепость помогло сохранению "первозданного хаоса" на Кунашире? Едва ли. Но "Восемь лучших видов" всё ещё существуют и, слава богу, не на бумаге. Да и у каждого они могут быть свои.

Кунаширцы и гости острова, поделитесь в комментариях, какие места и виды Кунашира вы отобрали бы для "Восьми лучших"?