Что не так с экранизациями Свитка Эстер?
Пуримскую историю преследует какое-то необъяснимое проклятье в кинематографе. Все фильмы получаются однообразными и похожими на мыльную оперу.
Обозреватель «Еврейской жизни» Натаниэль Трубкин расскажет о главных неудачах западного кино в желании экранизировать историю царицы Эстер (она же Хадасса, она же Эсфирь, она же Есфирь).
«Царица Эстер» (Queen Esther, США, 1948)
Одна из первых экранизаций Свитка Эстер в мировом кино, тогда еще черно-белом. Роль Эстер исполнила Оттилия Крюгер, известная по нескольким удачным ролям в бродвейских шоу. Оттилия также играла на одной сцене с Марлоном Брандо. Сегодня этот фильм интересен разве что заядлым синефилам, но именно он положил начало неудачной киносудьбы царицы Эстер.
«Эсфирь и царь» (Esther and the King, Италия, США, 1960)
В 1960-х кинематографисты продолжили экранизировать подвиг царицы Эстер. Действие этой эпической картины с будущей звездой сериала «Династия» Джоан Коллинз начинается с того, что великий и грозный правитель Персии Артаксеркс казнит царицу Вашти, уличенную в измене. Овдовевший царь ищет себе новую жену, которая смогла бы подарить ему законного наследника, и его выбор падает на красавицу-еврейку Эсфирь. Сногсшибательная Коллинз, дочь еврея-иммигранта из ЮАР, будто рождена для роли библейской царицы, спасающей свой народ. Но не спасает весь фильм.
«Одна ночь с королем» (One Night with the King, США, 2006)
Как так получилось, что выход картины «Одна ночь с королем» (трудности перевода, конечно же, царем!), в котором приняли участие стареющие Питер О’Тул и Омар Шариф, остался почти незамеченным? Вероятно, блокбастер «Принц Персии: Пески времени», вышедший на экраны примерно в то же время, что «Одна ночь с королем» появилась на DVD, затмил библейскую драму, и она вновь потерпела неудачу у зрителя. Сюжет фильма неизменен: обворожительная еврейская сирота Хадасса становится первой леди и царицей Персии под именем Эстер и спасает свой народ от геноцида, учиненного предводителем персидской армии.
«Хаддаса: Царица Эстер» (Hadassah: Queen Esther, США, 2021)
Сериал о царице Эстер с темнокожими актерами был представлен в США на Африканском кинофестивале в Силиконовой долине в прошлом году. «Черная Эстер» в очередной раз поднимает вопрос о том, какой цвет кожи был у жителей на Ближнем Востоке 2500 тысячи лет назад! Из удачных решений проекта — разговор двух великих женщин, не описанный ранее нигде. Юная Эстер встречается лицом к лицу с бывшей своего мужа, Вашти, женщиной, которую она должна заменить на царском троне через двадцать четыре часа.
«Книга Есфирь» (The Book of Esther, США, 2013)
Американский драматический телефильм со звездой мыльных опер «Дни нашей жизни» и «Главный госпиталь» Джен Лилли в роли еврейской царицы Персии, бросившей вызов злодею Аману. После премьеры часть зрителей была возмущена вольностями в сюжете, допущенными авторами фильма, другие же обвинили «Книгу Есфирь» в плохой игре актеров и неудачном сценарии.
Когда же Голливуд наконец снимет хорошее кино о царице Эстер?