Это шестой выпуск подборки с английскими фразами. Сегодня разберём ещё 5 выражений.
Картинки с примерами можно сохранять себе и повторять по мере необходимости. Если картинки кажутся мелковатыми, напишите в комментах, в следующий раз постараюсь делать крупнее.
26. once more - ещё раз
once more это синоним выражения once again, обозначает некоторое повторяющееся событие, то, что происходит снова, опять, ещё раз.
Вот примеры из книги:
27. over here - вот здесь; вот сюда
В принципе слово here уже означает "здесь, сюда". Предлог over указывает на то, что предмет на который указывают простирается прямо вверх от чего-либо.
Сочетание over here используется, чтобы указать на что-то конкретное, что находится вот прямо здесь, либо должно переместиться вот прямо сюда.
То есть слово here более неопределённое, здесь (в этом городе, в этом доме, в лесу), а over here указывает конкретное место (вот именно прямо здесь).
Вот несколько примеров:
28. over there - там; вон там; вон туда
Over there это антоним для over here, то есть переводится не "здесь", а "там", указывая на какое-то конкретное место:
Вон там, в последнем купе
Там, за углом здания
Вот примеры использования
29. a great deal - много, множество
Дословно a great deal переводится как "отличная сделка". Это и есть одно из значений данного выражения, оно даже, пожалуй, встречается чаще.
Но есть и более редкое, переносное значение, а именно "много, множество" или даже "невпроворот".
Для обозначения большого количества есть фразы lots of, plenty of, a lot of, large amount/number of.
Фраза a great deal of (чаще она используется с of, но бывает и без) применяется к неисчислимым существительным.
Вот примеры её употребления:
30. any longer - больше; больше не; уже не
Any longer используется, когда мы хотим сказать, что ситуация уже изменилась, чего-то уже больше/уже нет, что-то мы больше не можем делать/терпеть и так далее.
Вот примеры использования данной фразы:
На этом на сегодня всё.
Ссылка на предыдущие части: один, два, три, четыре, пять,