Мать из Китая, которая высмеивала учителя своего сына за то, что он «слишком беден», чтобы позволить себе машину, потому что он ездит на велосипеде, и за то, что он заставил ее сына думать, что «учеба бесполезна», возмутила социальные сети на материковом Китае.
Скриншот разговора между родителем и учителем стал вирусным, и многие критикуют мать за материалистичность, снобизм и грубость.
Инцидент произошел в июне, когда учитель по фамилии Ван ехал на велосипеде на работу и столкнулся с мальчиком из школы, сообщает новостной портал qq.com.
Пара обменялась вежливыми приветствиями и разъехалась. Однако, когда Ван пришел в свой офис и проверил группу WeChat на наличие сообщений от учителей и родителей, там было странное сообщение от матери мальчика.
«Учитель Ван, не ездите больше на велосипеде. Лучше купите машину», - написала мать мальчика по прозвищу Ронгронг в чат-группе, в которой 58 участников, включая родителей и учителей.
Ван ответил: «Спасибо, мама Ронгронг, за беспокойство. Езда на велосипеде - это приятное занятие. Тем более, что от моего дома до школы недалеко».
Однако мать настаивала: «Если пойдет дождь, будет неудобно. Так что лучше купить машину».
«Если пойдет дождь, я не поеду на велосипеде. Я возьму зонтик и пойду в школу пешком. Ходьба для меня полезна, - ответила Ван.
В этот момент мать раскрыла настоящую причину, по которой она настаивала на том, чтобы учитель ехал на работу: «Мой сын с рождения ездит на БМВ. У всех людей вокруг него роскошные автомобили. Вы его учитель. Вы ездите на велосипеде. Что он подумает, по-вашему?" она написала.
«Что он подумает о том, что я езжу на велосипеде?» - спросил озадаченный учитель.
«Каждый день я говорю ему усердно учиться. И он увидит, что вы едете на работу на велосипеде, что он подумает? Он обязательно подумает, что учитель не может зарабатывать деньги и учиться бесполезно», - написала мать. «Вы много работаете половину своей жизни, но ваш уровень жизни не так хорош, как у моего сына - у него с рождения есть БМВ. Бьюсь об заклад, он не будет усердно учиться в будущем".
Неясно, ответил ли снова учитель на последние комментарии матери, но родители в группе раскритиковали женщину и защитили Ван.
«Мама Ронгронг, поскольку ваша семья такая богатая, и вы не любите учителя Вана за то, что у него нет машины, почему бы вам не купить ему машину? - сказал матери один из родителей.
«Вы обеспокоены тем, что учитель, ездящий на велосипеде, повлияет на образование вашего ребенка, верно? Почему бы вам не вынуть такую маленькую сумму денег из своего кармана?» - добавил родитель.
Комментарии матери широко распространились после того, как они были опубликованы в Интернете.
«Какой странный родитель, если у него такая мысль!» написал один человек на Weibo.
«Я думаю, что эта мать бедна в духовном плане», - сказал другой.
«Я учитель, и я уже сталкивался с подобным инцидентом. Некоторые студенты свысока смотрят на учителей, у которых нет машины. Я думаю, что это неотложная задача - поднять зарплату учителям», - прокомментировал пользователь из Хэйлунцзяна.
Перевод. Оригинал: ‘BMW since birth’: Chinese mother mocks ‘poor’ bike-riding teacher for making ‘study look useless’, demands he buy a car by Alice Yan for South China Morning Post