В 1960 году американский фантастический журнал Astounding Science Fiction публикует в сокращенном варианте первый роман молодого писателя-фантаста Гарри Гаррисона, под названием "Deathworld". Автор сопроводил публикацию следующими словами: «Посвящается Джону В. Кэмпбеллу, без чьей помощи никогда не была бы написана эта книга, как и изрядная доля современной фантастики». И это было не просто данью уважения выдающемуся редактору, фактически творцу Золотого века американской НФ, это было признание в любви, под которым могли бы подписаться многие англо-американские писатели того времени.
Советский читатель смог приобщиться к роману спустя двенадцать лет, когда в журнале "Вокруг света" с 5 по 9 номер за 1972 год был опубликован перевод Льва Жданова под названием "Неукротимая планета". Иллюстрации выполнил штатный художник журнала Григорий Филипповский.
Первое книжное издание на русском языке состоялось в том же 1972 году, когда издательство "Молодая гвардия" выпустило 24 том серии "Библиотека современной фантастики", куда вошли романы Гарри Гаррисона "Неукротимая планета" и Альфреда Бестера "Человек без лица".
История начинается на планете Кассилия. В отеле, где поселился профессиональный игрок Язон динАльт, появляется обитатель планеты Пирр по имени Керк. Он выглядит как борец-тяжеловес и обладает способностью мгновенно выхватывать из кобуры пистолет. Более того, Керк знает такие подробности из биографии Язона динАльта, о которых тот предпочитает не вспоминать. Игрок быстро понимает, что с таким противником ему не совладать, а следовательно будет лучше принять его предложение.
Керк предлагает динАльту двадцать семь миллионов кредов, чтобы тот мог поставить их на кон в местном казино. Выигрыш должен быть не менее трех миллиардов, все что динАльту удастся выиграть сверху, он может оставить себе. Казино "Кассилия" давно не видело такой виртуозной игры и уж точно никогда выплачивало столь баснословного выигрыша. Оно бы его и в этот раз не стало выплачивать, но с таким человеком, как Керк Пирр шутки плохи. Для Язона динАльта стало открытием, что его стремительный и беспощадный напарник вывалил всю эту кучу денег за корабль, битком набитый оружием. Еще более удивительным для межзвездного авантюриста стало известие о планете Пирр, природа которой ополчилась против колонистов.
Планета Пирр не для слабаков. Юных пиррян обучают обращению с оружием и навыкам выживания едва ли не раньше, чем умению говорить. Самоуверенного Язона динАльта, который тоже парень не промах, отдают чуть ли не в ясельную группу, где он должен пройти обучение вместе с тамошними карапузами. Конечно, это слегка ранит его самолюбие, но он быстро понимает, что если хочешь жить на Пирре, умей вертеться и стрелять. Поэтому он проходит обучение и становится более менее подготовленным бойцом, научившимся палить во все, что движется.
Несмотря на весь свой предыдущий жизненный опыт, Язон динАльт все уже уступает в навыках выживания даже пиррянским подросткам, но в отличие от местных уроженцев, он способен взглянуть на ситуацию со стороны и докопаться до истины. Ведь эволюция флоры и фауны планеты Пирр многие миллионы лет развивалась без всякого влияния человеческого фактора, откуда же у местных форм жизни такая ненависть к людям? Как это ни странно, но именно прожжённому авантюристу Язону динАльту удается разгадать загадку этой планеты и найти путь к миру с ее обитателями.
Я впервые прочел этот роман в "Библиотеке современной фантастики". История меня буквально заворожила. Яркие герои, страшная планета, зубодробительные приключения и неожиданно миролюбивый финал. Впоследствии я прочел и другие произведения Гарри Гаррисона, удивляясь его юмору и богатому воображению. Довелось повидать и самого мастера во время конвента "Роскон-2008" и даже подарить ему деревянный ковшик, расписанный под Хохлому. Читал я и автобиографию Гарри Гаррисона, которая утвердила меня в убеждении, что кровь предков, выходцев из Российской империи, не могла не сказаться на поведении и образе жизни этого замечательного писателя.