Знание идиоматических выражений - не самая основная необходимость для начинающих изучать английский язык. Но если вы уже достигли определённого уровня и хотите немного разбавить шаблонную речь нестандартными выражениями, то здесь идиомы вам определённо пригодятся.
Постараюсь сделать большую серию постов.
1. Wild card
Значение английской идиомы "wild card" - это неожиданный элемент или фактор, который может повлиять на исход события. Это может быть человек, команда или событие, которые неожиданно появляются и могут изменить ход событий.
Примеры использования:
1. The team was struggling, but their new player turned out to be a wild card and helped them win the game. (Команда испытывала трудности, но новый игрок оказался неожиданным элементом и помог им выиграть игру.)
2. The negotiations were going nowhere until a wild card proposal was introduced, which changed everything. (Переговоры не шли никуда, пока не было предложено неожиданное решение, которое все изменило.)
3. She's a wild card in this election - you never know what she's going to say or do next. (Она является неожиданным элементом в этой выборной кампании - никогда не знаешь, что она скажет или сделает дальше.)
4. The company's success was partly due to their willingness to take risks and embrace wild card ideas. (Успех компании частично обусловлен их готовностью рисковать и принимать неожиданные идеи.)
Вот ещё несколько примеров:
2. Wild goose chase
Значение английской идиомы "wild goose chase" - это бесполезная или бесцельная затея, попытка достичь невозможного или бесполезного результата.
Примеры использования:
1. Searching for the missing key in a messy room is a wild goose chase. (Поиск потерянного ключа в беспорядочной комнате - это бесполезная затея.)
2. Trying to convince him to change his mind is a wild goose chase. He's stubborn and won't listen. (Попытки убедить его изменить свое мнение - это бесцельное занятие. Он упрям и не слушает.)
3. They spent hours looking for the perfect gift, but it turned out to be a wild goose chase. (Они потратили часы на поиск идеального подарка, но это оказалось бесполезным.)
4. The police were on a wild goose chase for the suspect, who had already left the country. (Полиция была на бесполезной погоне за подозреваемым, который уже покинул страну.)
Вот ещё несколько примеров:
На этом на сегодня всё. Хотел делать по 3 идиомы в один пост, но что-то получается слишком длинно.