Когда я начинал смотреть фильм «Классическая история ужасов» (2021), то не ожидал ничего особого, ибо в последнее время продукция Нетфликса хромает на обе ноги (эх, где же времена, когда создавался первый сезон «Видоизмененного углерода»?!). Однако новый проект оказался на удивление неплох. А если знать, как к нему «подойти», то даже хорош. Но сначала надо отметить, что во всех наших отечественных локализациях категорически неверно переводится словосочетание «Horror Story». Это не «история ужасов», а «ужасающее событие». Под «историей» обычно подразумевают процесс: от А до Я, так сказать, «от Адама до Потсдама». Но тут использовано второе значение этого слова, а именно, «происшествие» («влипнуть в историю»). По этой причине известный сериал должен был именоваться «Американское ужасающее происшествие», а рассматриваемый нами фильм было бы логично озаглавить «В стиле классического хоррора». Впрочем, в ленте есть некий методологический момент: её можно воспринимать как результат стилисти