古时，天地还没有分开。
В давние времена небо и земля были единым целым.
有个叫盘古的巨人，在这混沌之中，一直睡了一万八千年。
И жил один великан, которого звали Паньгу, среди этого хаоса он спал 18000 лет.
醒来后看见周围一片漆黑，就抡起大斧猛劈四周，天地渐渐分开。
После своего пробуждения, он увидел сплошную черноту, сразу же взмахнул топором вокруг себя, и постепенно небо и земля разделились.
为避免天地重合，他立地顶天，不知过多少年，天和地逐渐成形了，盘古也累得倒了下去。
Чтобы не дать небу и земле снова слиться воедино, он стал удерживать небо над собой. Неизвестно, как долго он так стоял, но небо и земля приняли нынешнюю форму. От усталости Паньгу едва стоял на ногах.
他的气息变成风云，声音化作雷声，双眼变成太阳和月亮，四肢化作大地的东、西、南、北，
Его дыхание стало ветром среди облаков, голос превратился в раскаты грома, глаза его стали Солнцем и Луной, руки и ноги стали сторонами света.
肌肤变成大地，血液化作江河，连汗也变成了滋润万物的雨露
Его кожа стала поверхностью земли, кровь же превратилась в реки, даже пот его стал дождем и живительной влагой окропил новый мир.
