Почему слова "ПОГОДА" и "ВРЕМЯ" перепутаны в разных языках или значат одно и то же? В русском и польском языке POGODA от слова "ГОД", что значило "ВРЕМЯ, СРОК".
В некоторых романских языках это вообще одно слово: el tiempo - "ПОГОДА, ВРЕМЯ" (испан), il tempo - "погода, время" (итал), o tempo - "погода, время" (португ), le temps - "погода, время" (франц)
Румынский: vreme (време) - "погода", timp - "время"
Венгерский: idő от időjárás (ход времени) - "погода, время"
Сербский - vreme - "погода, время"
Словенский: vreme - "погода", čas - "время"
Польский: pogoda - "погода", czas (час) - "время"
Чешский - počasí (почаси) - "погода", čas (час) - "время"
Но в чешском языке есть выражение: to bude pohoda - это будет супер! Дело в том, что в русском языке "погода" также изначально означало "хорошее время".
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#familialinguarum #pogoda #погода #словопогода #время #путаница #иностранныеязыки #выучитьязык #курсыиностранныхязыков #курсы #курсыкраснодар #краснодар #лингвист #полиглот #репетитор #преподаватели #учеба