В очередном выпуске «АгроГрамоты» от «Центра Агроаналитики» можно узнать о правописании слов и выражений, связанных с АПК. Станьте постоянными читателями нашей рубрики #агрограмота, чтобы повысить уровень владения языком и подавать пример окружающим.
‼️ Слово «ретейл» пишется через «е» — только такой вариант зафиксирован в орфографическом словаре. Пишется оно по аналогии с другими словами на «ре-», пришедшими к нам из английского языка: ремейк, ребрендинг, репост. Кстати, в английский это слово попало из французского (tailler – резать, отрезать).
😞 В орфографических словарях «ретейл» оказался относительно недавно, поэтому раньше все писали так, как хотели. При этом подавляющее большинство СМИ, в том числе ведущие федеральные издания, писало и продолжает писать исключительно «ритейл», пытаясь «продавить» эту норму. А поисковик Google вообще при запросе «ретейл» перенаправляет на «ритейл».
🙂 Но стоит помнить, что сейчас словарная норма есть и вариант написания только один — «ретейл», все остальное считается ошибкой. То же самое относится к «ретейлеру».
Подписывайтесь на Telеrgram-канал «Центра Агроаналитики» и на официальную страницу «ВКонтакте».