👁️🗨️Посмотрите на эти примеры, замечаете в них разницу?
1. Yo como carne. Pero me he comido un plato de carne
2. Yo siempre he comido fruta, pero hoy me he comido tres manzanas
✅Cuando cuantificamos el objeto de la oración – comerse
Когда мы количественно определяем объект предложения – используем с -se
✅Cuando hablamos de algo más generalizado – comer
Когда говорим о чем-то в целом, не указывая количество – без -se
Количество может передаваться не только числами (una manzana, tres pepinos) но и любыми мерами измерения: un plato de, un paquete de, un kilo, un vaso de, 100 gramos, una ración, una porción
📌Hoy he comido pizza Сегодня я ел пиццу
📌Hoy me he comido una pizza Сегодня я съел одну пиццу
📌Hoy me he comido dos pizzas Сегодня я съел две пиццы
📌Yo como chocolate. Я ем шоколад
📌Hace unos cinco minutos me he comido media tableta de chocolate Где-то пять минут назад я съела пол плитки шоколада
✅ beber-beberse
📌Yo bebo whisky Я пью виски
📌Hоy me bebido tres vasos de whisky Сегодня я выпил три стакана виски
✅tomar-tomarse
📌Me he tomado una botella de agua, aunque no suelo beber tanto. Я выпила бутылку воды, хотя обычно я столько не пью
✅leer-leerse
📌Ayer me leí dos libros, me gusta leer mucho. Вчера я прочитала две книги, мне очень нравится читать
✅fumar-fumarse
📌Pedro, ¿qué te pasa? Te has fumado dos cigarillos, aunque no fumas. Педро, что с тобой? Ты выкурил две сигареты, хотя ты не куришь.
Также, думаю, вы заметили, что здесь порой перевод может подсказать (я бы сказала в 90% случаях)
читать-прочитать, курить-выкурить, пить-выпить и т.д.
#испанскийонлайн #испанскийпоскайпу #испанскийдлявсех #испанскийлегко #испанскийдляновичков #испанскийдляпродолжающих #испанскийкаждыйдень #испанский #испанскязык