В молодости увлекшись Ибсеном, русский поэт Константин Бальмонт решил прочесть его в оригинале и стал изучать шведский язык. На первые свободные деньги выписал полное собрание сочинений Ибсена на языке оригинала и только тут узнал, что Ибсен - норвежец. Тогда Бальмонт выучил и норвежский.
В зрелые годы Бальмонт знал уже 20 языков, и они давались ему легко. За неделю он выучил испанский настолько, что смог свободно читать газеты, а через 4 месяца читал «Дон Кихота» по-испански. Писал статьи на польском, и поляки восхищались его слогом.
Цари, правившие Египтом до Клеопатры, не знали и египетского. Клеопатра же разговаривала с мидийцами, парфянами, арабами, евреями без переводчика.
Екатерина I, жена Петра, дочь литовского крестьянина, не умела ни читать, ни писать, но свободно говорила на русском, немецком, шведском, польском, понимала французский.
Елизавета, дочь Петра, в совершенстве владела французским и немецким, понимала шведский, финский.
Фламандец Рубенс знал несколько языков, основательно - латынь и итальянский.
Серб Никола Тесла сам выучил 6 языков. Сподвижник Петра Яков Брюс свободно читал и говорил на 8 европейских языках.
Суворов получил бессистемное домашнее образование, но прекрасно знал тоже 8 языков.
Михаил Глинка свободно владел французским, немецким, итальянским, испанским, польским и читал на английском, латыни и персидском.
Николай Чернышевский владел 10 иностранными языками.
Владимир Вернадский читал научную литературу на 15 языках, писал научные статьи на английском, немецком и французском.
Ломоносов знал в совершенстве 11 языков и еще на 15 читал и разговаривал.
А вот Эрнст Иоганн Бирон, фактический правитель России при Анне Иоановне, не знал, как следует русского.
Анатолий Николаевич Демидов, покровитель русских, проживавших в Европе (это по его заказу Брюллов написал «Последний день Помпеи») практически не говорил по-русски.
Эйнштейн немного знал итальянский и французский, но, прожив долгие годы в Англии и Америке, английским почти не владел: знал всего около 300 слов и говорил с ужасным акцентом.
Революционер Иван Бабушкин в 1902 году бежал из России, и, не зная ни одного иностранного языка, добрался до Лондона к Ленину.
В доме Пушкиных говорили и писали только по-французски. У Александра Сергеевича был гувернер-француз, библиотека отца состояла только из французских книг. И все же именно Пушкин стал создателем русского литературного языка.
* * *
Заметки выпускаются ежедневно двумя блоками (по 3 шт.) – в 07:00 и 16:00 по мскв. вр. Спасибо за доброе отношение, лайки, комментарий, подписку. Это помогает работать для вас.
#полиглоты #иностранные языки #Пушкин #Эйнштейн #Тесла