Экранизация компьютерных игр дело даже более неблагодарное, чем экранизация комиксов, не говоря уже о книгах. Армия фанатов тут значительно ортодоксальное, а массовый зритель еще слабее погружен в лор. Так что риск облажаться очень высок.
«Бордерлендс» хорошего актера, но среднего режиссера Элая Рота - экранизация игры, в которую я не играл, но это не мешает мне оценить фильм как просто фильм. И фильм этот вышел, прямо скажем, не очень. История группы очень странных персонажей, ищущих что-то на фантастической планете, даже с массой спецэффектов и хорошими актерами (Кейт Бланшетт, Джейми Ли Кёртис, Кевин Харт и Эдгар Рамирес) смотрится дешево и вторично.
Да, есть и забавные моменты, комедийные сцены, оригинальные решения, но фильм в целом это не спасает. Даже схватка двух здоровенных качков Флориана Мунтяну и Оливье Рихтерса могла стать украшением фильма, а в итоге получилась просто дракой.
Причем надо заметить, что у нас рейтинг фильма в полтора раза выше, чем на Западе. Видимо, там фанатов среди зрителей было больше, а у нас народ просто посмотрел непритязательный комедийный фантастический боевик, и даже не сильно расстроился.
Киноадаптации компьютерных игр требовательны, но шанс есть всегда. Можно снять абсолютно непохоже на оригинал, но сделать это сильно и стильно, и все получится. А можно очень близко к первоисточнику, но провалиться. А можно так, как получился «Бордерлендс» - не близко к оригиналу, не стильно и даже не интересно. На общем фоне современной кинофантастики даже и ничего, но в целом – провал.