Недавно в каком-то фильме услышал знакомую с детства мелодию. Когда-то эта незатейливая песенка звучала на всех дискотеках. Причем по-русски, хотя язык оригинала – испанский. “Комната с балконом и окном светла сейчас” – помните?
Она была записана в конце семидесятых и вышла на пластинке “Музыкальный глобус” советской группы ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА специально к Московской олимпиаде. Уверен, читатели старшего возраста помнят этот винил фирмы “Мелодия”.
Трек-лист пластинки состоял из 13 композиций западных исполнителей, перепетых по-русски. И это были не совсем каверы, поскольку наш текст сильно отличался от оригинального.
Но сегодня будет о другой песне. О той единственной на пластинке, для которой не написали русские слова. Уверен, большинство читателей уже догадались, так как эта вещь наверняка оставила незабываемый след в душе каждого, кто ее слышал в те годы. Да, это она – “Belladonna” легендарной рок-группы UFO.
Не знаю, почему она звучала по-английски, да это и не важно. Интересно другое – ее история и смысл. Понятно, что речь в песне идет не о ядовитом растении Белладонна, известном у нас под названием “красавка” или “бешеница”.
В итальянском языке эти два слова означают красивую женщину – bella donna. Неизвестно, по какой причине они пришли в голову вокалисту UFO Филу Моггу, но слова очень хорошо соответствовали его желанию написать песню о загадочной и привлекательной женщине.
Это было в начале 1976 года, во время работы над пятым студийным альбомом UFO "No Heavy Petting", когда Фил и Михаэль Шенкер искали новые идеи для песен и необычные мелодические решения.
Музыку написал Шенкер. Многие, кстати, считают “Belladonna” его лучшим произведением, хоть сам Михаэль их точку зрения не разделяет. Это подтверждается тем фактом, что он не включил песню в выпущенный в сентябре 2024 года сборник лучших треков “My Years With UFO”, в который вошли 11 песен Шенкера, написанных во время его пребывания в составе UFO с 1972 по 1978 год.
В песне рассказывается история потерянной любви. А где потерянная, недосягаемая любовь, там и боль. И всего один шаг до ненависти, о чем и говорит строчка “Out of reach, out of touch, How you've learned to hate so much”.
Михаэль и Фил хотели сделать песню основным треком альбома, но для этого требовалось выпустить ее в качестве сингла. По разным причинам, в первую очередь коммерческим, им это не удалось. Возможно, этим объясняются весьма скромные позиции альбома в чартах. Например, US Billboard 200 отдал ему всего лишь 169 строку.
Тем не менее, песня очень красивая и у многих вызывает светлое чувство ностальгии. Давайте послушаем.
А вы что думаете об этой песне?
Всех благ!