В чат Светофора пришло сообщение, что снова завезли яйца.
А мы с Марко хотели приготовить блины.
Помня о том, что яйца там быстро раскупают, мы в тот же день собрались и поспешили в Светофор.
Надо было успеть вернуться пораньше, чтобы Марко приготовил блины.
Яйца мы в итоге успели купить, хотя их уже оставалось мало.
По цене 230 рублей за 30 штук много желающих.
Мой чилийский свекор удивился таким низким ценам на яйца в России и сказал, что у них в магазине его брата Лучо 30 яиц стоят 900 рублей, а на "ферии", ярмарке 600 рублей, там они обычно дешевле, чем в магазинах.
Помимо яиц и прочего, мы взяли печенье с названием "Пальчики оближешь".
Попробовали дома с чаем, Марко печенье очень понравилось, он сказал, что похоже на чилийское, которое называется "Chokita", по-русски это означает "завтрак", только в уменьшительно-ласкательной форме.
Есть ли в русском языке такая форма слова "завтрак"? 😅
Мне показалось странным такое название.
На что Марко ответил, что раньше у этого печенья было другое название, которым его называли всегда, но его пришлось сменить из-за современного запрета на дискриминацию.
Название было "Negrita", что означает "негритяночка" или "черненькая".
Правда, многие ее по старой памяти так и называют "Негрита".
После смены названия появилось множество мемов, где высмеивают эти названия.
У них есть мороженое под названием "Egocentrico" - "Эгоцентричный", его в меме заменили на "Эмпатичный":
Вообще там много продуктов с "дискриминационными" названиями, есть и темное пиво "Негрита", и шоколадные палочки "Три не*ра", опять-таки в уменьшительно-ласкательной форме.
Опять не придумаю, как на русский перевести такую форму слова "не*р"? 😁
У этих палочек еще не поменяли название, и появился соответствующий мем:
Кстати, на пачке рисунок палочек похож на пальцы чернокожего человека, и там дети между собой и продавцы обычно шутят, когда продают чернокожему ребенку эти палочки:
"Не откуси себе пальцы".
Учительницы в школе даже так шутили с Марко, ведь они считали его "чернокожим" по сравнению с ними, "белыми" женщинами.
Что еще делали учительницы, я писала в статье:
Или еще мем, где слово "Vizzio" - "зависимость, порок" заменили на "Fuerza de voluntad" - "сила воли":
Есть у них и такой мем на "советскую коммунистическую" тему, где название "Tuyo" - "Твой" заменили на "Nuestro" - "Наш":
Еще один мем, где слово "Privilegio" - "Привилегия" заменили на "Dignidad" - "Достоинство (в смысле достоин каждый)":
А картинка справа - это типичное чилийское блюдо "Стейк а ло бедняк" ("lomo/bistec a lo pobre").
Только слово "бедняк" ("pobre") сейчас, как считается, употреблять некрасиво по отношению к бедным, их надо называть "vulnerable" - "уязвимый".
Хотя бедных еще больше раздражает, когда их называют "уязвимый", а не "бедный".
☀☀☀
Когда я увидела слово "Дигнидад", вспомнила о печально известной колонии в Чили.
И рассказала Марко новость, что в Чили недавно прилетал президент Германии и чилийский президент Борич ему сказал, что ускорит установку мемориала о жертвах этой колонии.
Столько лет они не могут установить этот мемориал.
Марко сказал, что видимо, куикос, которые там живут, все эти годы не дают установить мемориал, ведь они никого не пускают на свои территории, тут даже президент не властен.
И добавил, что "Дигнидад" стала известна лишь благодаря тому, что проповедник Пауль Шефер издева**ся не только над чилийскими детьми, но и детьми куикос, а у них были средства и возможности провести расследование, и все это получило огласку.
А сколько издевате**ств происходило на остальной территории Чили от большинства других "проповедников", которые творили вещи подобные "Дигнидад" и еще хуже, но о них никто не говорит, потому что жертвами были дети простых людей.
В этой грустной истории есть и смешной момент.
Пауль Шефер там, как у нас "бабайка", которым пугали детей.
Когда Марко учился в школе, какие-то ученики решили пошутить и закричали:
"Прячьтесь, сюда идет Пауль Шефер!"
Многие дети выбежали из школы и спрятались в кустах.
Сидели там и плакали от страха.
Тогда учителя с трудом всех вывели из кустов, сделали собрание, отругали зачинщиков, и стали спрашивать у самых младших, знают ли они, кто такой Пауль Шефер.
Многие не знали, но все равно боялись.
Для детей это имя олицетворяет какого-то страшного Носферату, который может однажды прийти за тобой.
Детям объяснили, кто это такой на самом деле, и что не нужно больше устраивать таких шуток и пугать одноклассников.
☀☀☀
Спасибо за то, что дочитали до конца, за ваши лайки и комментарии!
На конфеты автору:
+79887608203 Марко Антонио К.
Или моя: 2202 2067 9433 4594 Ксения Игоревна К.
Обе карты Сбербанк
Мой Телеграм:
Предыдущая статья: