Этой статьёй я хочу начать цикл переводов книжных подборок новинок от NYT. Если вас интересует зарубежные новинки на английском языке, то данный обзор для вас. Сегодня рассмотрим подборку от 13 марта
Комплекс богини / Goddess Complex
Автор: Санджена Сатьяна / Sanjena Sathian
Изобретательный второй роман Сатьяны, совмещающий черты сатиры, готики, романа идей и психологического исследования, рассказывает о 32-летней женщине, которая не уверена, чего хочет от жизни после аборта и развода с мужем. А в это время её друзья и сверстники обустраивают комфортную взрослую жизнь и заводят семьи.
Токийский люкс / The Tokyo Suite
Автор: Джиована Мадалоссо / Giovana Madalosso
В этом напряжённом бразильском романе няня сбегает с чужой дочерью. История исследует современные классовые различия в стране через судьбы влиятельного телевизионного продюсера и отчаявшейся женщины, заботящейся о её ребёнке. Действие полностью разворачивается в Южной Америке, а "Токийский люкс" - это всего лишь помпезное прозвище, которое мать дала комнате няни, чтобы она казалась менее похожей на элитную тюремную камеру.
Сыновья и дочери / Sons and Daughters
Автор: Хаим Граде / Chaim Grade
Тонкая грань проходит между комедией и трагедией в романе Граде о еврейской жизни в Европе 1930-х годов. Он публиковался в нью-йоркских газетах на идише в 1960-70-х годах, но остался незавершённым после смерти автора. Основное внимание уделяется раввинам и их детям, стремящимся к современности. Эта меланхоличная книга, которая одновременно остаётся безнадёжно, чудесно и неумолимо смешной, представляет собой глубокий и детализированный портрет ортодоксального еврейского быта в довоенной Европе.
Человек, которого никто не убил: жизнь, смерть и искусство в Нью-Йорке Майкла Стюарта / The Man Nobody Killed:
Life, Death, and Art in Michael Stewart’s New York
Автор: Илон Грин / Elon Green
Грин рассказывает о жизни и смерти начинающего муралиста и завсегдатая нью-йоркской богемы Майкла Стюарта. В 1983 году полиция якобы поймала его за граффити на стене и так жестоко избила, что он впал в 13-дневную кому и умер. История полна трагичных параллелей с настоящим.
Антидот / The Antidote
Автор: Карен Рассел / Karen Russell
Действие этого исторического романа разворачивается в вымышленном городке Уз, штат Небраска, во времена Великой депрессии. Всё начинается после пылевой бури "Чёрного воскресенья" 14 апреля 1935 года, когда солнечный день внезапно превратился в непроглядную ночь, и весь регион получил название "Пыльный котёл". Как и в предыдущих книгах Рассел, роман сочетает в себе элементы фантастики и спекулятивной прозы с богатым языком и яркими персонажами, позволяя не сбегая от реальности, взглянуть на неё под новым углом.
Лучше убивать в компании / Kills Well With Others
Автор: Дина Рэйборн / Deanna Raybourn
Рэйборн возвращается к четырём женщинам-киллерам пенсионного возраста из её искромётного романа 2022 года "Убийцы преклонного возраста". В этом не менее увлекательном сиквеле героини обнаруживают, что сами попали в заказной список, связанный с их первой миссией в 1979 году. Чтобы выжить и предотвратить новые убийства, им предстоит отправиться в опасное путешествие по разным странам, драться, преследовать врагов и, конечно, убивать, если потребуется.
***
Вот и все книги на сегодня. Какие вас заинтересовали? Какие будете ждать на русском языке? Понравились ли какие-нибудь обложки? Пишите в комментариях!
Также, если понравилась статья, подписывайтесь на канал и ставьте лайк этой статье, так о ней сможет узнать больше людей!
Все рекомендации можно найти в подборке