Сольная “вторая” глава BTS, открывшаяся в середине 2022, подарила нам 10 альбомов и более 10 отдельных синглов – согласитесь, ни одна другая группа не может похвастаться таким количеством творчества во время “перерыва” который длится на данный момент 2,5 года. Музыка там была реально на любой вкус: поп, рок, соул, джаз, инди, хип-хоп. И, разумеется, были вещи, которые кому-то понравились больше, кому-то меньше.
Я вот могу сказать, что среди всего этого многообразия заключительный (ну, по словам автора в момент выхода) альбом трилогии Agust D - D-DAY находится у меня в фаворитах, ну, как минимум в топ-2 входит (различия там минимальны, и чаша весов склоняется то в одну, то в другую сторону в зависимости от моего настроения в моменте).
Насколько мне известно, в том числе по результатам различных опросов и тут и в ТГ, очень многие этот альбом любят столь же сильно. А что касается фаворитов уже среди треков этого альбома, то первенство однозначно у Snooze. Народная любовь и стала основным мотиватором для меня сделать этот перевод и написать статью, хотя, признаюсь, далось мне все с огромным трудом в эмоциональном плане. Поэтому надеюсь, это было не зря, и вас материалы порадуют.
Обычно я сначала пишу об артистах, принявших участие в песне, а уже потом делаю разбор, но в данном случае сделаю наоборот, и ближе к концу статьи вы поймете, почему.
Название песни означает “вздремнуть/ненадолго заснуть” и посвящена в первую очередь младшим коллегам по айдольству. По словам Юнги, есть немало таких артистов, которые выражали ему признательность за его (и BTS в целом) творческий путь и говорили, что в этом нашли мечту и мотивацию к ее достижению.
Но сам Шуга не понаслышке знает, как труден путь айдолов, и насколько юным дарованиям из-за плотного графика выступлений и репетиций приходится ограничивать себя даже в базовых потребностях, например еде и… сне, к которому отсылает название.
Хотя обычно в своих треках Юнги абсолютно безжалocтно проходится по хейтерам и всевозможным показушникам, данная песня представляет собой напутствие для молодых людей не забывать о своем комфорте и благополучии, и если получается – спать хотя бы уpывками, потому что истощенный организм не даст преимуществ в гонке за популярностью, на которую их вынуждает индустрия.
Также Юнги говорит, что готов помочь по мере сил тем, кому требуется поддержка. По этой же причине он в свое время увлекся псиxoлогией (которая, по его же словам, помогла ему и в собственном творчестве), а мечтает планирует получить лицензию псиxoлога, чтобы у него была возможность оказывать уже квалифицированную помощь.
Есть и слова о том, что со своими товарищами Юнги уже проложил путь там, где ранее было не пройти, и, благодаря этому, тем, кто идет по их следам, уже становится проще. Кстати, эту же мысль после недавнего челленджа с Хосоком на песню Sweet Dreams озвучил и Сан из ATEEZ, который сказал, что едва смог выразить всю признательность Хоби за то, что бантаны сделали для более молодого поколения артистов.
Центральным в песне является слово Dream – причем вот именно на английском. И это интересно переплетается с разными посылами композиции, поскольку dream одновременно значит и “спать/видеть сны” и “мечтать”. сам Юнги говорил, что частенько был настолько вымотан, что даже спал без сновидений, этот посыл также означает, что в погоне за популярностью не стоит не только истощать себя, но и лишать возможности видеть сны или вообще мечтать.
Поскольку столь же емкого слова великий и могучий мне не предоставил, я взяла слово “грезь” - именно в повелительном наклонении, потому что вся песня несет в себе именно наставление: не отказывайся от мечты, не перетруждай себя, не теряй вдохновение. “Грезь” в эту логическую цепочку отлично вписывается, как по мне. А еще эта песня продолжает идею серии альбомов BTS – Love Yourself (Любовь к себе).
Snooze стал одним из трех коллабов на альбоме D-DAY (про два других – People pt.2 c IU и HUH? c j-hope, товарищем по BTS — я уже писала). В этом треке компанию ему составили именитый японский композитор Рюити Сакамото (лауреат и Оскара, и Гремми за музыку) и Ким Усон - лидер вокально-инструментального корейского бэнда The Rose.
Коллаборация с Рюити Сакамото, фанатом творчества которого Юнги был долгое время, стала возможной благодаря их личной встрече где-то в сентябре 2022 года, где они смогли пообщаться, обменяться идеями по поводу творчества. Именитый композитор очень высоко оценил юного коллегу (между ними почти 40 лет разницы). Тогда же, очевидно, они смогли договориться о сотрудничестве.
Встреча с Сакамото попала в видеоматериалы тура, а также фильм о работе над альбомом – Road to D-DAY, однако ни выход трека, ни фильма он уже не застал, поскольку его не стало в конце марта 2023 года. Однако семья композитора продолжает поддерживать как связь, так и самого Юнги, и только положительно высказывались в его адрес на фоне искусственно раздутого скандaла, а также включили встречу с ним в список ярких событий в жизни Рюити Сакамото на текущей выставке, посвященной ему. Согласитесь, это дорогого стоит!
Что касается Усона, он сказал, что с Юнги знакомы и дружат уже много лет (около 5 на момент коллаборации), и тот написал ему о работе над новой песней, в которой предложил поучаствовать – никаких “сенсационных историй” за этим не стояло. Кстати, Усон также оказал Юнги поддержку во в разгар прошлогодней критики, включив на своей прямой трансляции Snooze.
Есть у этой песни еще один “теневой участник”, не указанный в заголовке песни (но указанный в кредитах, разумеется) – друг и сопродюсер Юнги во многих его сольных работах, EL CAPITXN (он же Чан Ичжон), который был гостем в заключительном эпизоде первого сезона шоу “Шучвита”.
И хотя Ичжон (как и Усон, кстати) является ровесником Юнги, он как раз очень яркий пример человека, которому Юнги оказал беспрецедентную поддержку, фактически перезапустив его карьеру в новом русле.
Дело в том, что Ичжон дебютировал как J.Pearl – главный вокалист группы HISTORY в 2013 году, однако спустя несколько лет у него появились серьезные проблемы с голосом, и петь он больше не смог.
В тот момент Юнги (будучи просто знакомым) предложил оплатить все расходы чтобы Ичжон еще раз попробовал решить проблему с голосом, (и не беспокоиться о возврате средств) потому что Юнги нравился его вокал.
И хотя лечeние не принесло успехов, Юнги, послушав кое-какие ранние работы, взял Ичжона себе “в ученики”, а в итоге тот стал полноценным продюсером, и соавтором почти всех его дальнейших сольных работ. В качестве все той же моральной поддержки Юнги взял его с собой в тур в качестве диджея, что открыло тому еще один род деятельности.
До недавнего времени Ичжон был продюсером Big Hit, а в данный момент он имеет собственное агентство и уже работал с такими звездами, как BTS, IU, ENHYPEN, TXT, EXO и другими.
Тексты Юнги довольно часто оказываются пророческими, но это не тот случай, когда сбылось что-то хорошее. Как раз после инцидента с самокатом для очень многих изданий, репортеров и даже просто слушателей он стал целью для насмешек и преувеличенных обвинений.
Бывшими поклонниками я таких людей не назову, потому что если это послужило для кого-то реальным поводом отвернуться от Юнги, то они никогда в полной мере его не понимали и не ценили.
Лично мне хочется верить, что сбудется и другая часть “пророчества” - о том, что в итоге все будет хорошо, что Юнги уже как следует выругался на происходящее в его жизни и нашел в себе силы собраться и доказать, что все, что не убивaeт, действительно делает сильнее. А реальные поклонники продолжат его поддерживать.
Перейдем к переводу песни
Полноценного клипа на песню нет, но в рамках фильма о работе над альбомом вышло несколько живых выступлений, одним из которых как раз был Snooze. Его я вам и принесла.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook