Фраза It is said that... (говорят, что...) — одна из ключевых конструкций в английском языке, позволяющая выразить чужие мнения, идеи или утверждения, не называя конкретного источника информации. Эта конструкция особенно полезна, когда нужно передать информацию обобщенно, без акцента на авторстве высказывания. Рассмотрим подробнее, как эта фраза работает и где её уместно применять.
Структура и значение
Конструкция It is said that... строится следующим образом:
- It — формальное подлежащее, не имеющее реального смысла.
- Is said — глагол в пассивной форме (страдательный залог), означающий, что утверждение высказано кем-то другим.
- That — подчинительный союз, вводящий придаточное предложение, содержащее основную информацию.
It is said that the company plans to expand its operations next year. — Говорят, что компания планирует расширить свою деятельность в следующем году.
Эта структура передает идею, что информация исходит от неназванного источника, подчеркивая важность самого факта, а не личности, сообщившей его.
Основные случаи употребления
1. Сообщение новостей или слухов: Фраза It is said that... часто используется в новостных репортажах, где источник информации может быть неясен или ненадежен.
It is said that there will be a significant increase in taxes this year. — Говорят, что в этом году ожидается значительное повышение налогов.
2. Выражение предположений или мнений: Конструкция подходит для передачи чьих-то догадок или оценок, особенно когда точное происхождение информации неизвестно.
It is said that he has changed his mind about moving abroad. — Говорят, что он передумал переезжать за границу.
3. Упрощение сложных идей: Использование It is said that... позволяет упростить сложные или абстрактные концепции, делая их доступными для широкой аудитории.
It is said that quantum mechanics defies common sense. — Говорят, что квантовая механика противоречит здравому смыслу.
Разновидности конструкции
Помимо основной структуры, возможны вариации фразы:
1. Другие временные формы: Можно изменять временную форму глагола said, чтобы отразить различные временные контексты.
It was said that the weather would improve by the weekend. — Говорилось, что погода улучшится к выходным.
It will be said that their efforts paid off. — Будет сказано, что их усилия окупились.
2. Замена глагола: Вместо said можно использовать другие глаголы, такие как reported, believed, claimed, alleged, assumed и др., в зависимости от характера передаваемого сообщения.
It is alleged that the politician took bribes. — Утверждается, что политик брал взятки.
It is believed that the ancient city was destroyed by an earthquake. — Считается, что древний город был разрушен землетрясением.
3. Уточнения и добавления: Для усиления или уточнения смысла можно добавлять дополнительные элементы, такие как обстоятельства времени или места.
It is widely said that climate change is affecting our planet more than ever before. — Широко известно, что изменение климата влияет на нашу планету больше, чем когда-либо раньше.
Ограничения и исключения
Несмотря на универсальность, существуют некоторые ограничения в использовании данной конструкции:
1. Неопределенность: Поскольку фраза It is said that... не указывает на конкретный источник информации, её использование может привести к недопониманию или недоверию, если слушатели ожидают подтверждения достоверности сведений.
2. Прямые приказы и инструкции: Конструкции с It is said that... менее подходят для передачи конкретных распоряжений или требований, поскольку они подразумевают передачу информации общего характера.
Поддержать автора донатом
Ставьте 👍, чтобы сохранить публикацию в своей истории, и подписывайтесь на канал