На днях я посмотрела английскую(!) экранизацию повести Николая Лескова "Леди Макбет Мценского уезда". Сказать откровенно, не ждала ничего хорошего, ну что там они могут про Россию снять? Но тут меня ожидал очень большой сюрприз.
Авторы решили перенести место действия в английскую глушь в 1856 год. Соответственно, Катерина Измайлова превратилась в миссис Кэтрин Лестер, её любовник Сергей стал Себастианом, а Аксинья - Анной. И я считаю, что фильм от этого выиграл - ну в самом деле, как бы они изобразили российскую провинцию? Получилась бы опять шляпа. 1856 год - самый расцвет Викторианской эпохи, время махрового расцвета ханжества, жестких корсетов и поклонения правилам приличия. Совсем юную Кэт, дочку бедного землевладельца, выдают замуж за сына состоятельного предпринимателя. Здесь её ждет большой дом, хорошая одежда, целый штат прислуги и... постоянные унижения. Её муж не проявляет к ней интереса как к женщине, он груб и холоден с ней и требует беспрекословного послушания, доходя до абсурда. Её свекор крайне неприятный тип, вызывающий oмeрзение. Он тоже груб с Кэтрин и попрекает её тем, что она никак не может забеременеть. Совершенно невероятная сцена, когда он за столом делает ей выговор, и при этом у него на губах налипшие крошки. Более отвратительно передать его характер просто невозможно. Его просто начинаешь ненавидеть всем нутром.
Кэтрин в этом фильме не снулая рыба, как Катерина из нашей картины с Андрейченко и Абдуловым. Она женщина с сильным характером, способная оказать сопротивление. Но она скована нормами поведения - женщина повинуется мужу и не имеет права даже заснуть без его дозволения. В какой-то момент муж и свекор уезжают, и тогда появляется молодой и полный сил Себастиан...
Фильм снял малоизвестный режиссёр Уильям Олдройд. Картина получилась невероятно красивой в плане визуала. Что интересно - в ней очень мало музыки. Она в принципе молчаливая. Все сцены проходят в сопровождении обычных звуков: шагов, скрипа деверей, звуков отодвигаемых стульев, стука вилок о тарелки. Кажется, это вообще было записано в режиме живого звука. И надо сказать, что столь необычное звуковое оформление только добавляет фильму баллов. Нельзя не отметить потрясающую игру всех актёров. Флоренс Пью в роли Кэтрин, Космо Джарвис в роли Себастиана и Наоми Экки в роли Анны. Они все просто сногсшибательно хороши в кадре.
В фильме есть чернокожие актёры, но, например, чернокожая служанка не вызывает отторжения и смотрится весьма органично.
И чернокожий внебрачный ребенок мужа Кэтрин (аналог Феденьки из повести) тоже как-то не вызывает вопросов - бывало, да, сэры приживали детей от черных женщин.
В этом фильме иное прочтение образа Сергея/Себастиана. Если в повести и в нашем фильме он банальный альфонс, то здесь он из инициатора отношений по ходу сюжета превращается в жертву Кэтрин. Сергей имел конкретную цель - соблазнить хозяйку и через неё получить доступ к имуществу. Себастиан искал развлечения максимум на пару ночей, но Кэтрин не пожелала его отпускать. В этом фильме он не так навязчиво обрабатывает Кэтрин по поводу неожиданного всплывшего ребёнка-наследника. В целом же в этой экранизации нет положительных персонажей - они все отвратительны, кроме мальчика Тоби и его бабушки. В повести хоть муж Катерины и свекор вызывают сочувствие, да еще Феденька, здесь же как в известной песенке - тут что ни страница, мрачные всё лица.
Но самое невероятное в этом фильме это концовка. Спойлерить не буду - просто посоветую фильм посмотреть.