— А какой вы университет закончили? — спросил меня администратор, заполняя анкету для участия в форуме.
В этот момент у меня было два пути: выступить в роли «училки» и поправить молодого человека: — Вас что в школе плохо учили? Университеты оканчивают, а рабочий день заканчивают.
Или взять на себя другую роль: глубокий вдох/выдох и ответ – педагогический. И всё, никаких нотаций. Для познавательно-просветительской миссии есть мой канал. Вот тут и позволю себе сделать замечание и просто поговорить о русском языке!
Сегодня поговорим о выражениях, которые многие произносят неправильно и даже не задумываются об этом.
Не за горой тот день, когда мы ЗАкончим школу
В этом предложении сразу две ошибки.
- Первая — в использовании устойчивого выражения “не за горами”.
Появилось оно благодаря сказкам. Помните, там, когда надо подчеркнуть большое расстояние, говорится «за тёмными лесами, за зелеными лугами, за высокими горами»? Фразу “не за горами” используют, когда хотят подчеркнуть, что расстояние небольшое или что-то произойдет в скором времени.
Как и в любом фразеологизме, в этом словосочетании замена слов не допускается. Таким образом, ошибочно будет заменить существительное во множественном числе на существительное в единственном.
- Вторая — неправильный глагол:
Глаголы «окончить» и «закончить» имеют общее значение «завершить, довести до конца». Но есть нюанс. При употреблении с существительными, которые имеют значение “учебные заведения” или “программы обучения”, можно только один из них — «окончить».
Правильно – не за горАМИ тот день, когда мы Окончим школу.
Повышать свой кругозор
Есть еще один неправильный вариант этого же высказывания: пополнять свой кругозор. Обе ошибки достаточно распространенные. Но их можно избежать, если понимать, что такое кругозор.
Это существительное появилось в нашем языке из немецкого в начале 19 века —gesichtskreis (то, что мы видим; круг видения, кругозор) — видимая область, которую можно увидеть вокруг себя.
Эти границы невозможно повысить и пополнить, их можно только расширить, раздвинуть, тем самым сделать точку зрения шире. Есть еще вариант — сузить, ограничить, тогда мы будем говорить об ограниченном кругозоре у человека. Поэтому о людях начитанных, много знающих, говорят, что у них широкий кругозор, но никак не повышенный и не пополненный.
Возможно, ошибки возникают из-за слияния фраз:
- “повысить уровень знаний”+ “расширить свой кругозор”;
- “пополнить багаж знаний” + “расширить свой кругозор”.
Правильно: расширять свой кругозор.
По меньшей степени
Еще одна неправильная фраза, которая появилась из-за слияния двух выражений:
“в меньшей степени” + “по меньшей мере”.
- Правильно говорить “в меньшей степени”.
Зарекалась не говорить с тобой об этом
Я часто встречаю ошибочное использование глагола «зареклась». Его почему-то используют с частицей НЕ, при этом не задумываются, что тем самым меняют смысл своих слов.
Значение глагола «зарекаться» — дать зарок (обещание) НЕ делать чего-либо.
То есть частица НЕ уже есть в значении этого слова. Поэтому писать или произносить ее после глагола — неправильно.
- Правильно: зарекалась говорить с тобой об этом.
Не сегодня-завтра всё закончу!
Сложный случай. А все потому что выражение «сегодня-завтра» действительно имеет дефис, а вот в выражении «не сегодня завтра» его не будет.
Несмотря на то, что в справочнике Розенталя дан вариант с дефисом, — это не соответствует современной орфографической норме. Написание без дефиса зафиксировано в «Русском орфографическом словаре».
- Правильно: не сегодня завтра всё закончу!
Нагнать страха / наделать шума / наговорить вздора
Считается, что употребление существительных в родительном падеже на -у (-ю) носит разговорный характер и не рекомендуется в деловых кругах. Например, правильно сказать «нет чая», а не «чаю», «нет сахара», а не «сахару».
Но наш пример — это устойчивое сочетание, в котором правильно использовать форму существительного в родительном падеже с окончанием на -у (-ю).
- Правильно: «нагнать страху», «наделать шуму», «наговорить вздору» .
Интересное для вас: