Загадочная красавица средневековья
В XIII веке, когда Сицилия была центром культурной жизни Средиземноморья, жила удивительная женщина, чье имя до сих пор звучит в веках. О ней известно немного: она была невероятно красива и вела платоническую переписку с неизвестным поэтом. Но даже этого достаточно, чтобы понять — она была особенной.
Дворянское происхождение
Нина родилась в период между 1240 и 1290 годами, возможно, в Мессине или Палермо. Её благородное происхождение не вызывает сомнений — только представительницы высших сословий того времени могли получить образование и появляться при дворе.
Золотой век сицилийской поэзии
При дворе Фридриха II Швабского в Палермо процветала Сицилийская поэтическая школа. Сюда съезжались интеллектуалы со всего Средиземноморья, и именно здесь Нина могла познакомиться с придворной поэзией и творчеством французских трубадуров. В Мессине же процветала другая ветвь школы под руководством Гвидо и Оддо делле Колонне, с которыми поэтесса была знакома лично.
Революция в поэзии
До наших дней дошли всего два сонета Нины, опубликованные во флорентийском сборнике Джунти в 1527 году. Но даже этого достаточно, чтобы оценить революционность её подхода к поэзии. В то время как традиционная придворная любовь представляла женщину лишь объектом обожания, Нина перевернула эту модель с ног на голову: в её стихах женщина становится активной героиней, действующей самостоятельно.
Бессмертное наследие
Нина, известная также как Монна Нина, Нина из Мессины и Нина Сицилийская, оставила неизгладимый след в истории итальянской литературы. Её творчество повлияло на развитие итальянского языка и открыло путь поэтессам последующих веков.
Великие умы её ценили:
· Алессандро Тассони посвятил ей голос в Академии делла Круска
· Уго Фосколо видел в ней новую Сафо
· Франческо Де Санктис восхищался изысканностью её стиля
· Николо Томмазео отметил превосходство её сонета над сонетом Данте Майано
Стихотворный диалог
Сохранился удивительный диалог в стихах между Ниной и Данте да Майано:
Данте да Майано:
La lode e ‘l pregio e ‘l senno e la valenza
ch’aggio sovente audito nominare,
gentil mia donna, di vostra plagenza
m’han fatto coralmente ennamorare,
e miso tutto in vostra conoscenza
di guisa tal, che già considerare
non degno mai che far vostra voglienza:
sì m’ha distretto Amor di voi amare.
Ответ Нины:
Lo core meo pensare non savria
nessuna cosa, che sturbasse amanza,
così affermo, e voglio ognor che sia,
d’ udendovi parlar è voglia mia:
se vostra penna ha bona consonanza
col vostro core, ond’ ha tra lor resia?
Память о поэтессе
До 1930 года Нина входила в Пантеон Прославленных Сицилийцев в церкви Сан-Доменико в Палермо, пока не была вычеркнута, чтобы освободить место для генерала Первой мировой войны. Но память о ней живёт до сих пор — как о первой сицилийской поэтессе, чья платоническая любовь и творчество стали бессмертным вкладом в культуру и литературу.
#НинаСицилийская #СредневековаяПоэзия #СицилийскаяШкола #ИсторияПоэзии #ИтальянскаяЛитература #ПлатоническаяЛюбовь #Средневековье #ИсторияСицилии #ЖенщиныВЛитературе #ЛитературноеНаследие