Сегодня пальцы руки имеют устоявшиеся названия: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец, что значит «меньший». Немного странно, что один из них как бы не имеет имени, он – безымянный.
Вильгельм Гримм, один из знаменитых братьев-писателей, которые собирали народные сказки и суеверия, утверждал, что древние германцы активно использовали этот палец для сакральных обрядов и ритуалов, и он связан с мистикой и колдовством. А потому люди боялись произносить истинное название пальца, чтобы не накликать беду. Вот и оставили этот палец без имени.
Однако, как мы писали в предыдущем материале, в старину названия у этого пальца были, и их было несколько. Одно из них – малосредний. При этом средний палец нарицался великосредним перстом. Другое название – кольцевой или кольценосный, обусловлено обстоятельством, что на этом пальце издревле носили кольца и перстни. Аналогичные названия есть во многих языках мира. Французы говорят о нем l’annulaire, а англичане — ring finger, что означает «палец для перстня» или «кольцевой палец». Как утверждают некоторые источники, кольца на безымянном пальце стали носить неслучайно: все дело в древней мифологии.
В Древнем Риме считали, что сердце напрямую связано с безымянным пальцем левой руки. Об этом писал Луций Геллиус Максим. Отсюда пошла традиция носить обручальные кольца именно на нем. В Средневековье голландский врач Левинус Лемниус (1505–1568) в своем научном труде писал: «У древних был обычай носить золотое кольцо на этом пальце и украшать его потому что небольшая ветвь артерии, а не нервов, как думал Геллиус, протянута от сердца к этому пальцу». В 1686 году английский юрист Генри Суинберн в «Трактате о брачных договорах» описывает некую «вену любви», идущую от пальца прямо в сердце.
Сегодня понятно, что эти попытки «научно» объяснить древние традиции не имеют под собой никаких научных оснований. Однако, может быть, именно этим представлениям мы обязаны многолетней практике медсестер брать кровь на анализы из безымянного пальца?
Третье название похоже на первое – близосредний перст. Вот описание крестного знамения по дореформенному обряду:
Отъ техъ же триехъ перстовъ два совокупль, си есть указательный и средний, великий же перстъ си есть палецъ, къ прочимъ двумъ, си есть ко близосреднему и малому пристегнувъ.
В этой цитате, кстати, говорится и о том, что большой перст единственный в то время назывался пальцем. Почему? Возможно это адаптация к русскому языку латинского термина – pollex, который все еще используется в медицинском контексте. В латыни название большого пальца происходит от глагола, означающего «быть сильным». Но лингвисты считают, что и славянское *пал и латинское pollex восходят к одному прародителю. По мнению некоторых языковедов, с этим корнем связаны также слова палка, палица. «Мы видим это пал в словах беспалый, шестипалый, в народном напалок – наперсток», - писал Лев Успенский.
В русском языке название безымянный в итоге прижилось и стало единственным, закрепленным официально. Такое же название встречается в персидском, финском и китайском, а также в некоторых языках индейцев Северной Америки. Как мне представляется, решающим фактором этого названия стала малая подвижность близосреднего перста, в силу чего он реже других используется самостоятельно.