"Это секретный обмен разведданными между двумя советскими офицерами под прикрытием. Детенышей белых медведей на самом деле забирают в юном возрасте, чтобы обмен выглядел невинным..."
Как вам такое фото? Великолепно, не правда ли? Оно сделано почти полвека назад неподалеку от города Мыс Шмидта на чукотском побережье. Парня, который протягивает банку сгущенки белой медведице, зовут Николай Мачуляк. Медведица - его подруга, которую он спас от смерти.
- В декабре 1974 года охотник-чукча убил белую медведицу, разорившую его ярангу. После нее остался пестун - молодая медведица, которую я подкармливал пять месяцев: охотиться она еще не научилась. Звал ее Машей. Весной 1975 года она ушла, а почти через год я снова ее увидел.
Рассказ о Мачуляке и медведице был опубликован в журнале "Вокруг света". С тех пор это фото многократно публиковалось по всему миру. В эпоху форумов и соцсетей оно получило вторую жизнь.
Ну вот, к примеру, на Reddit оно было выложено под названием "Советский солдат кормит белых медведей, около 1950 года". Почему солдат? Почему 1950 год? Без понятия. Кто-то решил его озаглавить именно так.
Мы почитали комментарии иностранцев под этим фото. Думали, что там будет много хороших реплик. Но комментарии оказались довольно разочаровывающими. Действительно искренних и восхищенных было очень мало, буквально пара штук. Остальное - какие-то глупые шуточки. Грустно.
Делимся с вами нашим переводом их реплик.
Важное объявление! На этой площадке мы не можем выкладывать статьи с комментариями, касающимися острых политических тем. Поэтому в качестве альтернативы мы завели канал на Бусти. Там нет никаких ограничений. Заходите в гости: "Иностранцы о России. Версия расширенная"
itsdrivingmenuts:
Люди не понимают, насколько потрясающее это фото. Сейчас у вас есть неограниченная возможность делать столько фотографий, сколько вам нужно, так быстро, как вам нужно, чтобы что-то выглядело хорошо. До появления цифровой фотографии вам нужно было идеально настроить камеру и сделать снимок в нужный момент. Если вы снимали слишком медленно, то изображение получалось размытым, а если слишком быстро, то вы упускали момент, который хотели запечатлеть. Не было такой вещи, как постобработка, корректировка или обрезка. Хвала фотографу.
stbrads:
Пожалуйста, не мог бы ваш сын съесть это вместо моего колена?
slash-reddit:
Я не знал, что при коммунизме животные являются рабочим классом...
error:
Этот детеныш, грызущий его ногу, - лучшая часть этой фотографии.
MareTranquillitatis:
В Советской России медведь тебя накормит!
SpartanWarlord117:
Понимаете, товарищ, белый медведь — лучший друг русского человека.
vatrondeller:
Держу пари, что это коленная чашечка великолепна на вкус.
Scout_A1_26:
На самом деле название неверное, это секретный обмен разведданными между двумя советскими офицерами под прикрытием. Детенышей белых медведей на самом деле забирают в юном возрасте, чтобы обмен выглядел невинным.
MusicalCucumber:
А там, внизу, маленький медвежонок питается советским солдатом.
srtristan:
Я в это не верю. Я уверен, что это просто Путин использует черно-белый фильтр. И мама-медведица явно благодарит его за еду. Мама-медведица знает, как лучше.
MacChuck234:
Я даже не думаю, что русские — люди. Я думаю, что они одновременно более и менее развиты, чем все остальные.
NotMeUsee:
Позже в тот же день миллион человек в ГУЛАГе замерзли/умерли от голода.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Теперь мы публикуемся и на других площадках: "Одноклассники" и "ВКонтакте". Переходите по ссылкам и подписывайтесь.
А острые темы ждут вас на Бусти: "Иностранцы о России. Версия расширенная