• Джиллиан Андерсон разделась догола ради НЕГО
Журнал Club Sandwich №79, осень 1996
“Мех вернулся” - это лозунг, рекламируемый участниками на первый взгляд кажущейся гламурной, но на самом деле ужасной торговли мехом. Хотя её так и не получилось искоренить до конца, в последние десятилетия мода на мех находилась в упадке, однако наметились некоторые признаки её возвращения, и эта тенденция беспокоит Марка Кловера из Британской Всемирной организации Respect for Animals (“Уважение к животным”).
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
И Пол МакКартни, и Линда МакКартни, и вся семья МакКартни - вегетарианцы/веганы, которые активно распространяют идеи гуманного - иными словами ЧЕЛОВЕЧНОГО! - отношения к нашим соседям по планете. И это касается не только убийства животных и их поедания, но и тестирования на них, а также ношения их шкур.
Так, например, будучи всемирно известным фэшн-дизайнером, Стелла МакКартни никогда не использовала так называемые “натуральные” (а на деле - снятые с мёртвых зверей) кожу и мех, а теперь, благодаря инновационным разработкам, она успешно шьёт наряды из веганских альтернатив: кактусы, грибы, кожура яблок - не говоря уже о вторично переработанных материалах и деятельности по восстановлению лесов!
• Экологическое послание от Элвиса Костелло
Каждую зиму, по крайней мере, последние пять лет, торговля мехом пыталась донести одно простое сообщение: “Мех вернулся”. Она говорила об этом в пресс-релизах, в своих рекламных газетах и всем, кто хотел это слушать.
Но до сих пор этот ежегодный призыв был не более чем шумихой и пиаром, лишённым точности. Возможно, это была просто попытка поднять моральный дух морально обанкротившейся и приходящей в упадок промышленности. Мрачная правда, однако, состоит в том, что видны зловещие признаки того, что продажи меха растут - как в Великобритании, так и в других странах мира.
“Мех вернулся” - это лозунг с ужасающими обертонами. Больше меха означает больше животных, попавших в капканы, и больше животных, выращенных на меховых фермах, только для того, чтобы с их спин сняли шкуры.
Каждый год около 40 миллионов животных убивают, чтобы удовлетворить потребности меховой торговли, и - если и в самом деле “мех вернулся”, - эта цифра будет только увеличиваться. Сорок миллионов животных - это уже более одного животного на каждую секунду каждой минуты каждого дня года.
• Младшая дочь Пола МакКартни - здоровая веганка
Число лис, выведенных в неволе в 1995 году, составило 3.384.000 - на 10% больше, чем в 1994 году, - а число животных, пойманных в Канаде зимой 1994-1995 гг., составило 1,3 миллиона - увеличившись на 27% по сравнению с предыдущим годом, включая более трёх тысяч медведей, почти треть миллиона бобров, 4.875 рысей и даже 21.132 выдр - настоящий ужас лежит под тонкой кожей гламура торговли мехом, и все животные были принесены в жертву тщеславию людей.
Наиболее часто используемые капканы для ловли животных в дикой природе - варварское устройство со стальными “челюстями”. Хотя они и запрещены по всей Европе из-за своей крайней жестокости, они, тем не менее, используются для охоты на таких животных, как бобры, и часто устанавливаются таким образом, что животное, попавшее в него, утонет.
Возмутительные исследования, проведённые в лабораториях вдали от общественного внимания, показали, что бобр под водой может бороться за свою жизнь ещё 25 минут, умирая долгой и мучительной смертью. Это суровая реальность, стоящая за индустрией, продвигаемой глянцевыми фотографиями и блестящими подиумными шоу.
• Ринго Старр продвигает идеи Meat Free Monday
С животными, разводимыми в неволе из-за шерсти, обращаются так же отвратительно. Они содержатся в крошечных, голых, проволочных клетках всю их жалкую жизнь. Таким образом ежегодно разводят более 25 миллионов норок, а также 3,3 миллиона лис: и те, и те - умные, любознательные, игривые животные, ничем не уступающие собакам и кошкам.
Меховая индустрия в прошлом была мастером по обману публики, и поскольку она беспечно отбрасывает страдания в сторону, то даже разработала свой собственный бессердечный циничный язык. Животных, убиваемых каждый год, называют “урожаем”, и этот “урожай собирают”. Огромное количество ненужных животных, попавших в капканы, убивают или выбрасывают умирать позже в агонии, ведь они являются “мусором”. Отлов пушнины - это “управление дикой природой”.
Хотя аргументы против ношения меха являются всеохватывающими и, к счастью, широко принимаются обществом, торговля мехом тратит огромные суммы денег на борьбу со здравым смыслом. Розничные продажи меха только в США составляют $1,2 млрд, и такая сумма генерирует очень большие PR-бюджеты. Как утверждается, моделей подкупают, чтобы их видели одетыми в меха.
• Пол МакКартни инвестирует в веганский стартап
Ради приличия и ради животных - мы должны бороться.
К счастью, мехового “возрождения” не произошло, и именно в Великобритании был достигнут наибольший прогресс в кампании против торговли мехом. С 1985 года, когда Lynx - предшественник Respect for Animals - запустила свою рекламную кампанию, торговля мехом в Великобритании в буквальном смысле была уничтожена. Меховые магазины закрывались в массовом порядке, так как спрос на мех упал, а количество меховых ферм сократилось с 70 до 12.
Как и китобойный промысел и забой тюленей, проблема меха является мировой проблемой. Это катастрофа, не знающая национальных границ, и точно так же борьба с ней должна развернуться по всему миру. С этой целью Respect for Animals стремится распространить свою весьма успешную кампанию на те районы земного шара, где мех всё ещё носят и где это считается “нормальным” [угадай страну по описанию! Прим.перев.]. Нам нужна помощь, если мы хотим добиться успеха. Такая организация, как Respect for Animals, не может вести кампанию без поддержки тех, кому не всё равно.
Посетите их сайт www.respectforanimals.org
А также зайдите сюда: vk.com/club_vita
Подписать петиции по запрету меха на Change.org и на РОИ: по поисковым запросам “мех”, “тюлени”, “киты”.
• Линда МакКартни: пионер вегетарианства
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Журнал Club Sandwich №79, осень 1996
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен