Найти в Дзене
Наталия Ефимова

Угадайте, какой язык охраняет скульптура лягушки, которую установили в Эстонии

Пару месяцев назад начала писать про русскоязычных детишек в Эстонии, которых лишили добавок ко всему еще и театра. Потом оставила на время публикацию. Но быстро собрала новые достижения бывшей Эстонской ССР на ниве развития европейской демократии и мировой культуры, к которой прогрессивное человечество относит русский язык и солнце его поэзии, день рождения которого мы отмечаем каждый год многомиллиардной аудиторией. За исключением отдельных, вышедших за дверь. *** Успехи эстонских ариев посыпались (и продолжают сыпаться) как из ведра. Впечатляйтесь: * Зато другой язык, который они вряд ли знают, легко в гости к ним... А единство наследия у них чьё? Вроде, не соседи. Но сейчас и на далекое будущее сверстаны новые планы - А почему лицо такое? *** Но давайте вернемся к театру для русскоязычных ребятишек. Тогда я нашла их группу в ВК, но сейчас и следов ее не осталось. У них уже было предчувствие: "Юные жители Нарвы остались без театра год назад, подобная участь может ожидать и Йыхви".

Пару месяцев назад начала писать про русскоязычных детишек в Эстонии, которых лишили добавок ко всему еще и театра.

Потом оставила на время публикацию. Но быстро собрала новые достижения бывшей Эстонской ССР на ниве развития европейской демократии и мировой культуры, к которой прогрессивное человечество относит русский язык и солнце его поэзии, день рождения которого мы отмечаем каждый год многомиллиардной аудиторией.

За исключением отдельных, вышедших за дверь.

***

Успехи эстонских ариев посыпались (и продолжают сыпаться) как из ведра.

Впечатляйтесь:

-2
-3
-4

*

Зато другой язык, который они вряд ли знают, легко в гости к ним...

-5

А единство наследия у них чьё? Вроде, не соседи.

Но сейчас и на далекое будущее сверстаны новые планы -

-6

А почему лицо такое?

***

Но давайте вернемся к театру для русскоязычных ребятишек.

-7

Тогда я нашла их группу в ВК, но сейчас и следов ее не осталось.

У них уже было предчувствие:

"Юные жители Нарвы остались без театра год назад, подобная участь может ожидать и Йыхви".

Нашла афишу театра. Что за вредоносные спектакли там ставят?

-8

Вроде, персонажи знакомые. Про что играем?

-9

***

Потом в архивах покопалась. Нашла кусочек истории:

Апрель 2008 года:

"Йыхвиский театр Tuuleveski - "Мельница" - (город Йыхви, Эстония)
отмечает своё двадцатилетие. Друзья театра пришли накануне вечером
поздравить труппу с юбилеем и посмотреть премьеру спектакля
"Театромания", поставленного Рейном Агуром.

Судьба этого маленького театра была сложной. Два раза театр оставался
без своего дома, сейчас его приютил Йыхвиский концертный дом.

"Мельница" даёт в год около двухсот представлений, из них в Йыхви - только четыре. Это "театр на колёсах". Режиссёр Рейн Агур критикует чиновников, занимающихся культурой, которые считают самым важным делом реанимацию Русского театра в Таллинне (16 лет назад, может, так и было) .

- Для Йыхви театр нужен, так как он мог бы указать молодёжи дорогу с
улицы к чему-то прекрасному, — сказал Агур, критикуя чиновников , оставивших театр без дотаций.

В труппе театра "Мельница" всего восемь человек, многие из них имеют высшее театральное образование".

-10

Чем там дело закончилось, не сообщили.

Еще одно фото поймала, тоже не новое. Похоже, труппа давала спектакль в лесу.

-11

А группа в ВК закрылась от внешнего мира, возможно, навсегда:

-12

И что там с театрами в двух городах, где остались люди, которым мать пела колыбельные на великом и могучем и рассказывала про кота ученого, который днем и ночью ходит, я не знаю.

***

Мировая паутина доложила: "По данным на 1 января 2024 года, население Нарвы - 53 424 человека. 

Национальный состав: по результатам переписи населения 2021 года преобладают русские (82,4% населения). Доля эстонцев - 3,7%, украинцев - 2,8%, белорусов - 2,3%, других национальностей - 8,8%".

Небольшой город Йыхви. Там, по данным той же переписи в том году, когда численность населения составляла 10 482 человека, национальный состав населения выглядел так:

русские — 5 797 человек (55,3%);

эстонцы — 3 635 человек (34,68%);

украинцы — 285 человек (2,72%);

белорусы — 279 человек (2,66%);

финны — 118 человек (1,13%)...

Они бы еще на финский школы и театры перевели, подумала я.

Искусство достигло бы еще большей высоты.

***

И вот свежая новость с эстонской ленты:

-13

Сразу скажу - я с уважением отношусь к любому языку, даже если на нем говорят всего три человека.

Любой язык - это целый мир, пласт культуры, традиций, которые веками передавались из поколения в поколение.

Потерять хоть один - утратить часть наследия человечества.

Поэтому прочитала заметку с большим интересом:

"На пляже озера Тамула в Выру установили скульптуру "Тамулаская лягушка", которая символизирует сохранение выруского языка и культуры.

Рядом с фонтаном на пляже Тамула появилась большая скульптура лягушки,
связанная с образом северного дракона, описанного в сказаниях Фридриха
Крейцвальда. Однако вместе со скульптурой была создана новая сказка, в
которой старого злого северного дракона заменили на Тамуласкую лягушку –
защитницу местной жизни и культуры

- У нее на языке стеклянный шар, символизирующий мыльный пузырь, который, в свою очередь, символизирует хрупкость нашего выруского языка, и то, как важно его беречь. Этот язык выстоял, несмотря на все ветры, беды и удары судьбы. Лягушка охраняет мыльный пузырь на дне озера, а раз в год забирается на камень и приглашает людей проверить свой выруский язык, – рассказал автор скульптуры Навитролла.

С целью подчеркнуть наследие Крейцвальда на пляже и в парке также планируют создать тематическую тропу по мотивам его сказок".

***

Почитала про явление, которое оберегает Тамулаская лягушка:

"Выруский язык является одним из диалектов южного наречия эстонского
языка. На выруском диалекте говорит около 70 тысяч человек, в основном в
юго-восточной Эстонии - в регионе Вырумаа".

Еще: "В Эстонии этнографы и лингвисты определяют язык сету как говор выруского диалекта эстонского языка, хотя российские сету считают свой язык
самостоятельным. В Эстонии сету не считаются национальным
меньшинством, а рассматриваются как часть эстонского этноса.

По некоторым оценкам, численность сету составляет до 10 тысяч человек,
однако в России перепись 2002 года насчитала всего 197 сету. Исторически Сетумаа включает юго-восток Эстонии и Печорский район Псковской области РФ. ЮНЕСКО в 2009 году включило язык сету в атлас исчезающих языков мира как "находящийся под угрозой исчезновения". Правительство РФ в 2010 году внесло сету в Единый перечень коренных малочисленных народов России.

Сету в отличие от лютеран-эстонцев являются православными".

***

Не знаю, что за перепись, но я легко нашла по поисковику фестивали, поддерживающие носителей языка.

"Международный этнокультурный фестиваль "Сетомаа. Семейные встречи" ежегодно проводится в Псковской области с 2008 года".

"Мероприятие проходит в Музее-усадьбе народа сето в деревне Сигово
Печорского района. Сето - коренной малочисленный народ России, у которого есть свой язык и который исповедует православие".

"В 2024 году фестиваль собрал более тысячи гостей и участников. В программе были ярмарка ремёсел, творческие мастер-классы, праздничный обед и дегустация блюд национальной кухни, представление фольклорных коллективов, церемония открытия фестиваля и концерт всех участников".

***

Из отзывов о посещении единственного в мире Музея-усадьбы народа сето:

"Ранее никогда не слышала о народе сето или сету. Как нам объяснила гид, а это была представительница народа Мале Богачева, что сето - по языку эстонцы, а по сердцу - русские. (...)

Экскурсия являлась дополнительной к "Псков с прибалтийским акцентом". Приятный акцент был у нашего гида по усадьбе Малле и я узнала от нее много интересного о неизвестном мне дотоле народе сето.

Несколько слов о празднике. Уже пятнадцать раз в Сигово проходит фестиваль "Сетомаа. Семейные встречи". Он проходит в день Престольного праздника Псково-Печорского Свято-Успенского монастыря -Успения Пресвятой Богородицы. На него собираются не только представители народа сето, но и друзья, различные музыкальные и песенные коллективы. Праздник проходит весело, с танцами и пением".

"Брать экскурсию обязательно! Иначе не проникнитесь. Милейшая хозяйка
с колоритным говорком расскажет подлинные истории из жизни, представит
традиционные костюмы и убранство, покажет как мнут лён, делают муку.
Музей особенно будет интересен тем, кто интересуется историей, бытом
прошлого, малыми народностями, прикладным искусством, рукоделием. После
экскурсии вас ждёт чаепитие с яблочными пирогами. Приятная атмосфера, радушный приём.

Музей находится в 10 км от эстонской границы..."

Сама услышала о нем впервые. Беру на заметку (никто не просил, движение души).

Завела на карту деревню Сигово и Пушкинские горы

-14

Расстояние от деревни Сигово до поселка городского типа Пушкинские Горы на
автомобиле - 129 км. Приблизительное время в пути - 2 часа.

***

На сайте Музея-заповедник Изборск, в состав которого, как я поняла, входит музей в Сигово, висит такая афиша фестиваля Сетомаа:

-15

Повторю за ними - более широко:

НА НАШЕЙ ЗЕМЛЕ - ИСПОКОН ВЕКОВ ВСЕ СВОИ И НЕТ НИКОГО ЧУЖОГО!

***

Но, как утверждают нынешние власти Эстонии, общего наследия у нас с ними нет.

В том числе и Пушкин нынче, по их воле - исключительно наше солнце. Эстонцам он больше не светит.

Но он не хрустальный шар.

Его не разбить.

С днем рождения, любимый, родной, бессмертный Александр Сергеевич!!!

-16

Напомню строчку из комментария одной женщины, вышедшей замуж за границу. Она писала, что родной язык как воздух, его не замечаешь, когда он есть:

- Но ты попробуй - перекрой...

Она вернулась.

Чтобы жить и дышать.

_______________________

Здесь мы с вами можем встречаться, если что - https://t.me/NataliaEfimovaZen

------------

Букет автору (не больше): Сбер 2202 2005 7265 5585

Уберу, как только Дзен перестанет обворовывать журналистов, которые пришли сюда не развлекаться от нечего делать.